Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
jardineiras
French translation:
combinaisons
Added to glossary by
Philippe Maillard
Jun 30, 2008 20:53
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
jardineiras
Portuguese to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Caros colegas qual a melhor tradução para "jardineiras"?
Obrigado
Obrigado
Proposed translations
(French)
| 4 | combinaisons |
Philippe Maillard
|
| 5 +1 | une salopette |
Vanessa Santos
|
| 4 +1 | salopettes |
Philippe Maillard
|
Change log
Jun 30, 2008 22:18: Philippe Maillard Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
combinaisons
autre suggestion suite à votre remarque
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos. Vou usar combinaisons para fato-macaco e salopette para jardineiras. Por exemplo, os mecâncios usam "combinaison"."
+1
1 min
Vanessa Santos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
Portugal
Bilingual French & Portuguese Translator
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
4 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
8
Discussion