Portuguese to German Social Sciences Education / Pedagogy Berufsbildungswesen

Hallo,

wie muss ich hier übersetzen? Es geht in dem Zertifikat um einen Meeresfischer und was er im Institut erreichte.

PTPT:
Instituto do Emprego e Formação Profissional
Certificado de Aptidão Profissional
(Decreto-Lei 102/84)
Certifica-se que LLL
Natural de:
PORTUGAL
Data de Nascimento:
01/01/1801
B.I. n°:
QQQQQQQ...
***Arquivo***:
CIDADE EM PORTUGAL, 130 quilómetros da sua residência
Residente em:
PORTUGAL
possui a qualificação de Formação Profissional para a profissão de:
MARINHEIRO PESCADOR

PT Langform:
Arquivo de identificação???

DE Vermutung:
Melderegister

Instruktionen: keine.

Grüße.