Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
mustire
English translation:
seepage
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Jul 23, 2012 15:20
11 yrs ago
Romanian term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
mustire
Romanian to English
Science
Geography
cercetare geotehnică
Din precizările referitoare la apa subterană, ataşate unei cercetări geotehnice:
"... nivelele acviferelor au cote diferite, ceea ce face ca la baza taluzului respectiv să apară zone de mustiri sau de izvorâre (de cele mai multe ori difuză) care menţin o umiditate ridicată a terenului adiacent."
"... nivelele acviferelor au cote diferite, ceea ce face ca la baza taluzului respectiv să apară zone de mustiri sau de izvorâre (de cele mai multe ori difuză) care menţin o umiditate ridicată a terenului adiacent."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | seepage |
Cristina Crişan
|
Proposed translations
+1
1 hr
Cristina Crişan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
seepage
Despre asta cred că e vorba, nu despre sol îmbibat cu apă.
MUSTÍ, pers. 3 mustește, vb. IV. 1. (Despre lichide) A se ivi (din abundență), a ieși la suprafață. 2. A fi plin de sevă sau de alt lichid; a fi îmbibat. – Din must.
seepage, in soil engineering, movement of water in soils, often a critical problem in building foundations. Seepage depends on several factors, including permeability of the soil and the pressure gradient, essentially the combination of forces acting on water through gravity and other factors.
MUSTÍ, pers. 3 mustește, vb. IV. 1. (Despre lichide) A se ivi (din abundență), a ieși la suprafață. 2. A fi plin de sevă sau de alt lichid; a fi îmbibat. – Din must.
seepage, in soil engineering, movement of water in soils, often a critical problem in building foundations. Seepage depends on several factors, including permeability of the soil and the pressure gradient, essentially the combination of forces acting on water through gravity and other factors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulţumesc, MCristy :)"
Something went wrong...