Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
нельзя вернуть, невозможно забыть
английский translation:
never to return, impossible to forget
Added to glossary by
David Knowles
Aug 28, 2013 18:08
10 yrs ago
русский term
США
Accurate Human Translation
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский, польский => русский, and 4 more.
нельзя вернуть, невозможно забыть
Non-PRO
русский => английский
Искусство/Литература
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
about a deceased person
Можно ли по-английски также ёмко сказать?
Change log
Aug 30, 2013 07:15: David Knowles Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 мин
David Knowles
Native in английский
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: английский 
Works in: русский => английский, английский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
160
Selected
never to return, impossible to forget
Pretty literal really!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tons of thanks!"
16 мин
Alexander Grabowski
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Technical Translation & Editing Services
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => немецкий, and 1 more.
always regret, impossible to forget!
.
1 час
LilianNekipelov
США
США
Native in английский
США
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: английский (Variants: US, British) , польский (Variant: Standard-Poland)
Works in: русский => английский, польский => английский, шведский => английский
Related KudoZ points
:
12
something that can neither be forgotten nor returned, something you can never get back, yet
something never to forget.
Note from asker:
| It would be easy then. But it is about person. |
Something went wrong...