Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
авиатехник по ТО ПИД ОАО ХХХХ
Spanish translation:
Técnico en mantenimiento de aeronaves con especialización en motores y fuselaje
Added to glossary by
Lyubov Kucher
May 27, 2013 16:52
10 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
авиатехник по ТО ПИД ОАО ХХХХ
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
авиатехник по ТО ПИД ОАО (nombre de la empresa) ХХХХ действующий на основании доверенности ххх принял верьолет ххх
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Apr 10, 2014 13:53: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
Técnico en mantenimiento de aeronaves con especialización en motores y fuselaje
Técnico en mantenimiento de aeronaves con especialización en motores y fuselaje de Sociedad Anónima Abierta "......."
https://www.google.es/#sclient=psy-ab&q="Mantenimiento de Ae...
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2013-05-27 17:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
o "Técnicos en Mantenimiento de Aeronaves con especialidad en Motores y Fuselaje"
... donde nuevos profesionales recibirán sus diplomas como Técnicos en Mantenimiento de Aeronaves con especialidad en Motores y Fuselaje y Técnicos en ...
http://www.critica.com.pa/archivo/07192004/opi06.html
https://www.google.es/#sclient=psy-ab&q="Mantenimiento de Ae...
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2013-05-27 17:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
o "Técnicos en Mantenimiento de Aeronaves con especialidad en Motores y Fuselaje"
... donde nuevos profesionales recibirán sus diplomas como Técnicos en Mantenimiento de Aeronaves con especialidad en Motores y Fuselaje y Técnicos en ...
http://www.critica.com.pa/archivo/07192004/opi06.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
19 mins
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Técnico de mantenimiento de aviación de fuselaje y motores de
Técnico de mantenimiento de aviación de fuselaje y motores de.......
ПИД pienso que es Авиатехник по Планеру и Двигателям
http://www.polet.ru/ru/vacancy/456
no sé si te valdrá esto!
ПИД pienso que es Авиатехник по Планеру и Двигателям
http://www.polet.ru/ru/vacancy/456
no sé si te valdrá esto!
Reference:
+1
17 mins
Técnico en mantenimiento de motores y planeadores de una Sociedad Anónima Abierta XXXXXX
Profesional Técnico En Mantenimiento De Motores Y Planeadores de la Sociedad Anónima Abierta XXXXXX
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2013-05-27 17:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
En ruso:
*по ТО ПИД ОАО* - по техническому обслуживанию планеров и двигателей Открытого Акционерного Общества XXXX
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2013-05-27 17:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
Puede ser más una opción:
*Técnico en Ingeniería de Mantenimiento de Aeronaves con Especialización en Motores y Fuselajes*
http://www.fim.utp.ac.pa/tecnico-en-ingenieria-de-mantenimie...
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2013-05-27 17:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
En ruso:
*по ТО ПИД ОАО* - по техническому обслуживанию планеров и двигателей Открытого Акционерного Общества XXXX
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2013-05-27 17:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
Puede ser más una opción:
*Técnico en Ingeniería de Mantenimiento de Aeronaves con Especialización en Motores y Fuselajes*
http://www.fim.utp.ac.pa/tecnico-en-ingenieria-de-mantenimie...
Reference:
http://www.buenastareas.com/ensayos/Profesional-Tecnico-En-Mantenimiento-De-Motores/7682387.html
Something went wrong...