Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в редакции
Spanish translation:
en su redacción de
Added to glossary by
Maria Popova
May 21, 2013 17:04
10 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
в редакции
Russian to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
и в соответствии со своим Уставом в редакции
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | en su redacción de (fecha) |
Maria Popova
|
| 4 | versión |
Olga Subbotina
|
Change log
May 28, 2013 21:04: Maria Popova Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
en su redacción de (fecha)
después normalmente sigue la fecha de redacción del estatuto.
Example sentence:
Disposición adicional vigésima introducida, en su actual redacción, por la disposición adicional segunda de la Ley 3/2012, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reforma del mercado laboral...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias..."
2 hrs
Olga Subbotina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fulltime freelance translator
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Arabic to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
versión
conforme a sus estatutos, versión xxx, ...
Yo traduzco siempre así, puede ser que hay una manera más elegante de decirlo.
Yo traduzco siempre así, puede ser que hay una manera más elegante de decirlo.
Discussion