Russian term (edited): Страховой стаж

- Prestaciones de jubilación:

Rendimiento de trabajo = prestación -S contribuciones imputadas - S aportaciones del trabajador

El capital a percibir queda reducido en función de la antigüedad de las primas:

Más de 2 años: 40 %
Más de 5 años: 65 %
Más de 8 años: 75 %
>= A 12 años: 75 %
Si la antigüedad del contrato es superior a 12 años la reducción será de un 75 %

Si se recibe en forma de renta la prestación, no se aplicará reducción a los rendimientos íntegros del trabajo derivados de prestaciones, incrementando.
La base imponible del I.R.P.F. cuando el total de las prestaciones supere el de las primas pagadas.
En todos los casos, capital o renta, la empresa pagadora realiza la retención correspondiente.

http://www.helvetia.es/indice/fiscalidadext.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 20 mins (2004-05-21 11:16:35 GMT)
--------------------------------------------------

§±§à§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§å §Þ§í §á§à §á§à§Ó§à§Õ§å §á§Ö§ß§ã§Ú§Ú §ß§Ú§Ü§Ñ§Ü§Ú§ç §Õ§à§Ô§à§Ó§à§â§à§Ó §à§Ò§í§é§ß§à §ß§Ö §á§à§Õ§á§Ú§ã§í§Ó§Ñ§Ö§Þ, §Þ§à§Ø§ß§à §ã§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§î:
antig¨¹edad en el sistema de Seguridad Social
antig¨¹edad del plan de jubilaci¨®n

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 21 mins (2004-05-21 11:17:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ïîñêîëüêó ìû ïî ïîâîäó ïåíñèè íèêàêèõ äîãîâîðîâ îáû÷íî íå ïîäïèñûâàåì, ìîæíî ñêàçàòü:
antigüedad en el sistema de Seguridad Social
antigüedad del plan de jubilación
§¡