Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Магнитные шламоотводители
Spanish translation:
separador de lodos, magnético/ eductores de barro magnéticos
Added to glossary by
Alboa
Jan 25, 2008 18:48
16 yrs ago
Russian term
Магнитные шламоотводители
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
válvulas, bombas, ec.
Магнитные шламоотводители (МШО) предназначены для тонкой очистки воды в системах теплоснабжения (водоснабжения), защиты оборудования от коррозии и внутренних отложений, а также для удаления из систем теплоснабжения ранее образовавшихся отложений.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | separador de lodos, magnético |
Ekaterina Guerbek
|
Change log
Jan 27, 2008 11:33: Alboa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/781856">Alboa's</a> old entry - "Магнитные шламоотводители"" to ""separador de lodos, magnético/ eductores de barro magnéticos""
Proposed translations
1 day 1 hr
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
separador de lodos, magnético
Ср. идентичные картинки на одном и том же сайте:
Шламоотводители
http://www.ukrindustrial.com/buy/goods/?btn_search=1&search=...
Sludge filtration plants, magnetic http://www.ukrindustrial.com/en/buy/goods/?group=1062833
sludge filtration plant ‘шламоотделитель’ (Lingvo)
шламоотделитель 'separador de lodos’ (www.diccionario.ru)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-01-26 20:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант с той же страницы:
Eductores de barro mаgnéticos
http://6742.ukrindustrial.com/es/
Шламоотводители
http://www.ukrindustrial.com/buy/goods/?btn_search=1&search=...
Sludge filtration plants, magnetic http://www.ukrindustrial.com/en/buy/goods/?group=1062833
sludge filtration plant ‘шламоотделитель’ (Lingvo)
шламоотделитель 'separador de lodos’ (www.diccionario.ru)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-01-26 20:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант с той же страницы:
Eductores de barro mаgnéticos
http://6742.ukrindustrial.com/es/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Екатерина, они! Огромное Вам спасибо за помощь!"
Something went wrong...