Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
размещение руководящего органа
Spanish translation:
...destinado a la Dirección de ...
Added to glossary by
Guadalupe Cáceres (X)
Feb 14, 2013 16:06
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
размещение руководящего органа
Russian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
En contratos; en este caso se trata de un contrato de alquiler, especifica la dirección del local y sigue "...для размещения руководящего органа".
¡Gracias de antemano!
¡Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | ...destinado a la Dirección de ... |
Maximova
|
| 4 | que albergará la sede del órgano directivo |
Natalia Makeeva
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
...destinado a la Dirección de ...
1. ... destinado a la Dirección de (la escuela, de la empresas, etc.)
2. ... en donde se ubicará la Dirección de ....
3. ... inmueble que albergará a la Dirección de .....
2. ... en donde se ubicará la Dirección de ....
3. ... inmueble que albergará a la Dirección de .....
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
3 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
que albergará la sede del órgano directivo
.
Something went wrong...