Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
воздействие частотой 9,5Гц способствует увеличению вариативности сердечного ритм
Spanish translation:
la estimulación con frecuencia de 9,5 Hz facilita el aumento de ritmos cardíacos
Added to glossary by
Tatiana Mankiewicz
Mar 3, 2016 07:07
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
воздействие частотой 9,5Гц способствует увеличению вариативности сердечного ритм
Russian to Spanish
Medical
Medical (general)
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как перевести на испанский:
Воздействие частотой 9,5 Гц способствует увеличению вариативности сердечного ритма.
Подскажите, пожалуйста, как перевести на испанский:
Воздействие частотой 9,5 Гц способствует увеличению вариативности сердечного ритма.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
3 hrs
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Spanish
Works in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian , Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
la estimulación con frecuencia de 9,5 Hz facilita el aumento de ritmos cardíacos
Durante el ejercicio, la frecuencia cardíaca aumenta para facilitar el aumento de la demanda de oxígeno y la eliminación de dióxido de carbono hacia y desde los músculos. La frecuencia cardíaca puede aumentar dos a tres veces por encima de frecuencia cardiaca en reposo dependiendo de la intensidad y duración del ejercicio. Hacer ejercicio de manera regular puede reducir su frecuencia cardíaca en reposo y se considera una adaptación sana y beneficiosa. Beba agua antes, durante y después del ejercicio para prevenir la deshidratación. Estar deshidratado puede aumentar su ritmo cardíaco y poner más presión sobre el corazón.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-03 10:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
el aumento de variabilidad de ritmos cardíacos, por supuesto
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-03 10:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
el aumento de variabilidad de ritmos cardíacos, por supuesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Denis Zabelin
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
professional and reliable
Native in: Belarusian , Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, English to Spanish, and 7 more.
la acción de frecuencias de 9.5 Hertz facilita la ampliación de variabilidad de ritmos cardíacos
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-03-03 09:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
Hertz o Hz
Peer comment(s):
| neutral |
Eugenio Garcia-Salmones
: favorece el aumento de la variabilidad del ritmo cardíaco
28 mins
|
|
Estoy de acuerdo con "el aumento de la variabilidad", pero en ningún caso con "el aumento de ritmos"
|
12 hrs
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Specializes in field
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
la exposición a una frecuencia de 9,5 Hz provoca el aumento de la variabilidad del ritmo cardiaco
---
Something went wrong...