Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
вертикальные нагрузки на позвоночник
Spanish translation:
la carga sobre la columna aplicada en dirección vertical §¡
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Sep 23, 2004 16:33
19 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
вертикальные нагрузки на позвоночник
Russian to Spanish
Medical
Medical (general)
Противопоказания: большие вертикальные нагрузки на позвоночник, кувырки через голову.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | la carga sobre la columna aplicada en dirección vertical |
Olga Korobenko
|
| 1 | carga vertical sobre la espina dorsal (columna verterbral) |
ljilja
|
Proposed translations
1 hr
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Russian term (edited):
вертикальные на&
Selected
la carga sobre la columna aplicada en dirección vertical
... Esta disposición permite que la columna sea muy resistente a la carga aplicada en
dirección vertical, puesto que sus curvaturas le dan flexibilidad. ...
www.ondasalud.com/edicion/noticia/0,2458,229600,00.html
... a la carga aplicada en dirección vertical, puesto que ... se acostumbraba transportar
la carga sobre la ... La columna vertebral funciona como sostén mecánico, la ...
www.sportcity.com.mx/articulo_detalle.asp?hdnArticle=37
... a la carga aplicada en dirección vertical, puesto que ... países era tradicional transportar
la carga sobre la ... son los huesos que forman la columna vertebral. ...
www.aunmas.com/salud/medicina/ informes_especiales/notaespalda.php
dirección vertical, puesto que sus curvaturas le dan flexibilidad. ...
www.ondasalud.com/edicion/noticia/0,2458,229600,00.html
... a la carga aplicada en dirección vertical, puesto que ... se acostumbraba transportar
la carga sobre la ... La columna vertebral funciona como sostén mecánico, la ...
www.sportcity.com.mx/articulo_detalle.asp?hdnArticle=37
... a la carga aplicada en dirección vertical, puesto que ... países era tradicional transportar
la carga sobre la ... son los huesos que forman la columna vertebral. ...
www.aunmas.com/salud/medicina/ informes_especiales/notaespalda.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
Russian term (edited):
���������� �������� �� ����������
carga vertical sobre la espina dorsal (columna verterbral)
posibilidad, nada mas. encontre en el google la expresion carga vertical. se me ocurre tambien la palabra "tension", pero son solo ideas
Something went wrong...