Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
медицинское училище
Spanish translation:
Escuela de enfermería
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Dec 10, 2005 15:13
18 yrs ago
Russian term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
медицинское училище
Russian to Spanish
Medical
Names (personal, company)
мой вариант
escuela de formación profesional médica.
Ваши идеи, коллеги?
(когда мне принесли перевод на нем была приписка заказчика с просьбой перевести это как universidad. Но по всей видимости я этого писать не буду)
escuela de formación profesional médica.
Ваши идеи, коллеги?
(когда мне принесли перевод на нем была приписка заказчика с просьбой перевести это как universidad. Но по всей видимости я этого писать не буду)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Escuela de enfermería |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 5 | Colegio de enfermeria |
Galina Kovalenko
|
Proposed translations
1 hr
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Russian term (edited):
медицинское учи&
Selected
Escuela de enfermería
Página mantenida por la Escuela de Enfermería Última actualización:
seei.enfenet.ua.es
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-12-10 16:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unav.es/enfermeria/
seei.enfenet.ua.es
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-12-10 16:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unav.es/enfermeria/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Me conviene"
10 hrs
Galina Kovalenko
Native in Russian
Works in field
intellectual
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
���������� �����
Colegio de enfermeria
Depende del pais de destino al que esta dirigida la traduccion. Por ejemplo en Latinoamerica se utiliza mucho el Colegio de Enfermeras/os o de Enfermeria. Te doy otra opcion.
Peer comment(s):
| neutral |
Ekaterina Khovanovitch
: Colegio в Испании - это коллегия. Как вот тут: http://www.suculentas.com/Colegio/Empleo/
4 hrs
|
Something went wrong...