Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Маломерное судоходс&
испанский translation:
navegación de pequeño tamaño
Added to glossary by
Armando Pattroni
Jun 24, 2002 19:26
21 yrs ago
русский term
intellectual
Native in: русский 
Works in: испанский => русский, английский => русский, немецкий => русский, and 5 more.
Маломерное судоходство
русский => испанский
Техника
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Пилотный проект.
Proposed translations
(испанский)
| 4 +1 | navegación de pequeño tamaño |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 24, 2005 08:14: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Морское дело, мореплавание, морские судна"
Aug 24, 2005 08:15: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "Морское дело, мореплавание, морские судна" to "Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки"
Proposed translations
+1
18 мин
Fernando Muela Sopeña
Испания
Испания
Native in испанский
Specializes in field
Испания
The passion for the right word
Native in: испанский (Variant: Standard-Spain) 
Works in: французский => испанский, русский => испанский, испанский
Related KudoZ points
:
16
Selected
navegación de pequeño tamaño
"Malomernoye" es de pequeñas dimensiones. En este contexto lo interpreto como "de pequeño tamaño", sobreentendiendo que se refiere a buques de pequeño tamaño.
Espero que te sirva.
I CONGRESO BAIANO DE MEDIO AMBIENTE
... interés en las investigaciones. Posee una posición estratégica para
la navegación de pequeño y gran tamaño. Ellas abordan entre ...
www.ub.es/geocrit/b3w-112.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Espero que te sirva.
I CONGRESO BAIANO DE MEDIO AMBIENTE
... interés en las investigaciones. Posee una posición estratégica para
la navegación de pequeño y gran tamaño. Ellas abordan entre ...
www.ub.es/geocrit/b3w-112.htm - 19k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Fernando. Confirmaste lo que habia puesto."
Something went wrong...