Spanish to English Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama

As far as I´m concerned this word is used all around Southamerica, and it basically describes a place where people usually get to by car in order to have sex, make out and other similar stuff. It´s place a besides the road, like a parking lot , and most people obviously go there at night where there is almost no light. I guess that in a way it´s like the auto-cinemas you can see in movies, but with no movie at all.

In this particular case, it´s merely used to decribe "el besódromo de la rambla (seashore street) montivedeana", which is the location remark in the scene of a movie script, so this is where this scene would take place. I´m translating to EN-UK, and I really would appreciate some ideas so as to find an equivalent term for this word.

Thanks!