Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2014 10:14
9 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
platina
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
gas pipeline construction
From a Mexican procedure manual on gas pipeline construction, in a section on pipe bending:
"Para comprobar que no existe ovalización se hará el paso de una **platina** en todas las curvas de 2.5% del diámetro exterior para su aceptación."
Is a "platina" simply a kind of plate used to check for pipe ovalization? Suggestions welcomed!
"Para comprobar que no existe ovalización se hará el paso de una **platina** en todas las curvas de 2.5% del diámetro exterior para su aceptación."
Is a "platina" simply a kind of plate used to check for pipe ovalization? Suggestions welcomed!
Proposed translations
(English)
5 | plate | Susana López Millot |
3 | template | Raoul COLIN (X) |
Proposed translations
42 mins
Selected
plate
Yes, a plate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Client verified that this is in fact correct."
3 hrs
template
a plate with specific measures
Something went wrong...