Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
línea colateral o línea transversal
English translation:
collateral line
Added to glossary by
Kelhara Translations
Feb 2, 2008 12:22
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Medical translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 1 more.
línea colateral o línea transversal
Spanish to English
Science
Genealogy
Serie de personas que mantienen entre sí una relación de parentesco por descender de un ascendiente común, pero que no están relacionados por línea directa.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | collateral line |
cmwilliams (X)
|
Change log
Feb 2, 2008 12:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 6, 2008 09:32: Kelhara Translations Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
collateral line
Collateral (Colateral o Transversa).
Relationships between blood relatives not related by direct descendance or ascendance.
http://www.rootsweb.com/~prwgw/familiarelationships_english....
Tracing collateral lines on your family tree isn't always easy, but when you use a genogram, you'll find clues that will open up research path you had not ...
www.ancestry.co.uk/learn/library/article.aspx?article=8239
Relationships between blood relatives not related by direct descendance or ascendance.
http://www.rootsweb.com/~prwgw/familiarelationships_english....
Tracing collateral lines on your family tree isn't always easy, but when you use a genogram, you'll find clues that will open up research path you had not ...
www.ancestry.co.uk/learn/library/article.aspx?article=8239
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks..."
Something went wrong...