Glossary entry (derived from question below)
Oct 20, 2021 09:27
2 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Native in: English (Variants: UK, US, British, Irish) 
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English
SOH
FVA
Spanish to English
Medical
Medical (general)
gastrointestinal
On colonoscopy results:
INDICACION: Alteracion del habito intestinal, SOH+
INDICACION: Alteracion del habito intestinal, SOH+
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | FOBT+ |
Cecilia Gowar
|
References
| Cosnautas |
Joseph Tein
|
Change log
Oct 20, 2021 13:14: Cecilia Gowar Created KOG entry
Oct 20, 2021 13:14: Cecilia Gowar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22354">Cecilia Gowar's</a> old entry - "SOH"" to ""FOBT+""
Proposed translations
+2
11 mins
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
240
Selected
FOBT+
La prueba de sangre oculta en heces (SOH) analiza una muestra de heces para detectar sangre.
https://medlineplus.gov/spanish/pruebas-de-laboratorio/prueb...
A positive FOBT (FOBT+) was defined as at least 1 of 3 slides positive for occult blood. Colorectal cancer diagnoses were obtained from the Puget Sound SEER program.
https://cebp.aacrjournals.org/content/22/9/1612
https://medlineplus.gov/spanish/pruebas-de-laboratorio/prueb...
A positive FOBT (FOBT+) was defined as at least 1 of 3 slides positive for occult blood. Colorectal cancer diagnoses were obtained from the Puget Sound SEER program.
https://cebp.aacrjournals.org/content/22/9/1612
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Reference comments
8 hrs
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
412
Reference:
Cosnautas
Easily found in Cosnautas (takes about 20 seconds).
1 [CO] Salud Ocupacional del Huila, Ltda.
2 sangre oculta en heces || ≡ HDO (hemorragia digestiva oculta), HO (hemorragia oculta), SOMF (sangre oculta en materia fecal) || ◊ FOB (fecal occult blood); FOBT (fecal occult blood testing); SOB (stool occult blood)
3 síndrome de obesidad e hipoventilación {→ SHVO 1}
4 sistema operativo humano
5 sospecha de alcoholismo
1 [CO] Salud Ocupacional del Huila, Ltda.
2 sangre oculta en heces || ≡ HDO (hemorragia digestiva oculta), HO (hemorragia oculta), SOMF (sangre oculta en materia fecal) || ◊ FOB (fecal occult blood); FOBT (fecal occult blood testing); SOB (stool occult blood)
3 síndrome de obesidad e hipoventilación {→ SHVO 1}
4 sistema operativo humano
5 sospecha de alcoholismo
Something went wrong...