Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lo que a su derecho convenga en razon al articulo.....
English translation:
you may state whatever may be in its best interest pursuant to clause
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 17, 2004 14:21
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
lo que a su derecho convenga en razon al articulo.....
Spanish to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
Sanitation/health
Legal statement at end of Certificate of Verification for health inspection of pharmaceutical plant.
X, haciendole saber el derecho que tiene a manifestar lo que a su derecho convenga en razon al articulo Y....
X, haciendole saber el derecho que tiene a manifestar lo que a su derecho convenga en razon al articulo Y....
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | you may state whatever may be in its best interest pursuant to clause/or as you may deem appropriate |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
177
Selected
you may state whatever may be in its best interest pursuant to clause/or as you may deem appropriate
suerte. Dos opciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your response!"
Something went wrong...