moderación judicial

Spanish to French Law/Patents Law (general) contrat

Hola a todos,

La frase es la siguiente: "Renunciando expresamente las partes a cualquier tipo de ****moderación judicial**** de dicha indemnización en este sentido."
Se trata de un contrato de arrendamiento, en la cláusula relativa a la resolución anticipada del contrato en ciertos cosas.

Me estoy quedando en blanco con este término. Parece tonto, y sé que voy a decir "¡Eso es!", pero ahora mismo lo tengo en la punta de la lengua sin que pueda encontrar la traducción adecuada.

¡Muchas gracias a todos!