Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Calidades
Italian translation:
varietà/tipi
Added to glossary by
Giorgia Galli
Aug 9, 2017 00:09
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Calidades
Spanish to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Esta parte de la colección mezcla lo masculino con lo femenino. Toma como inspiración las hojas de plantas y el oro es color que marca la colección. El lujo define esta parte de la colección. El dorado convive con toques de plata en acabados metálicos. Calidades con aspecto brillante como satén, terciopelos, sedas, acabados con foil en cojines y mantas. Estampados unisex que mezclan hojas con geometrías.
Se juega con estampados en diferentes tallas o calidades; así el tamaño del cuadro de un estampado en la toalla de baño, la de lavabo y la de tocador es diferente. De la misma forma lo encontramos en mantel, camino de mesa, individual y servilleta.
Se juega con estampados en diferentes tallas o calidades; así el tamaño del cuadro de un estampado en la toalla de baño, la de lavabo y la de tocador es diferente. De la misma forma lo encontramos en mantel, camino de mesa, individual y servilleta.
Proposed translations
(Italian)
4 | varietà/tipi | Elena Zanetti |
4 | Qualitá | Gianpaolo Rocchi |
3 | Materiali | burgoplanet |
Proposed translations
6 hrs
Selected
varietà/tipi
come poi spiega dopo..
Note from asker:
Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Qualitá
Qualita' del tessuto nel senso del tipo di tessuto. Magari ti possono essere utili questi documenti https://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_di_tessitura e https://admin.abc.sm/upload/730/download/dizionario-dei-tess...
7 hrs
Materiali
Materiali come satin, velluto, seta...
Something went wrong...