Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
tute
English translation:
air temperature outside
Added to glossary by
David Rumsey
Aug 9, 2014 23:45
9 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
tute
Swedish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Förångningstemperatur vid tute = +35 °C +7,5 °C.
Kondenseringstemperatur vid tute = +35 °C +48 °C
Kylkapacitet (total) vid tute = +35 °C 24 kW
Regarding a refrigeration unit. This does not appear to be a typo, since it appears multiple time in the document.
Is this "outdoor temperature"?
Kondenseringstemperatur vid tute = +35 °C +48 °C
Kylkapacitet (total) vid tute = +35 °C 24 kW
Regarding a refrigeration unit. This does not appear to be a typo, since it appears multiple time in the document.
Is this "outdoor temperature"?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | air temperature outside |
Anna Herbst
|
| 4 | ambient temperature |
George Hopkins
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in Swedish
&
English
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
air temperature outside
You are right, T stands for temperature, ute stands for outside.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
9 hrs
ambient temperature
:-
Something went wrong...