https://www.proz.com/personal-glossaries/95386-medical-medical-general?page=9

Translation glossary: Medical - Medical (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,674
« Prev Next »
 
feedforward looppętla sprzężenia w przód 
anglais vers polonais
fellow vs. fellow associatelekarz stażu kierunkowego/starszy lekarz stażu kierunkowego 
anglais vers polonais
fibrin sloughsskrzep fibrynowy 
anglais vers polonais
fibroscanpomiar stopnia włóknienia wątroby za pomocą urządzenia Fibroscan® 
anglais vers polonais
file claimszłożyć wniosek o zwrot kosztów świadczenia medycznego/opieki zdrowotnej 
anglais vers polonais
fish id imagesobrazy identyfikacji materiałów chromosomowych techniką FISH 
anglais vers polonais
FISH reflex testingtestowanie fluorescencyjnej hybrydyzacji In situ 
anglais vers polonais
fit setzestaw próbnych szkieł/soczewek kontaktowych 
anglais vers polonais
fit-testtesty dopasowania 
anglais vers polonais
fixed anglepod kątem prostym 
anglais vers polonais
flapklapa 
anglais vers polonais
flexing fatigue pointgranica wytrzymałości zmęczeniowej na zginanie 
anglais vers polonais
flextion and extension positionpozycja zgięta, pozycja wyprostowana 
anglais vers polonais
floppiness of muscleshipotonia/stan zmniejszonego napięcia mięśni 
anglais vers polonais
focal radiationradioterapia za pomocą zogniskowanej wiązki promieniowania 
anglais vers polonais
focused radiotherapyradioterapia za pomocą zogniskowanej wiązki promieniowania 
anglais vers polonais
follow-upprowadzić działania następcze w odniesieniu do 
anglais vers polonais
followed forpacjent był pod obserwacją///był monitorowany 
anglais vers polonais
force-feeding effect"wpychanie na siłę powietrza "/nadmierne doładowanie powietrza/ 
anglais vers polonais
Forceps channelkanał roboczy do wprowadzania kleszczy endoskopowych 
anglais vers polonais
forensic fellowlekarz rezydent (w trakcie) specjalizacji szczegółowej z medycyny sądowej 
anglais vers polonais
formulary officialsurzędnicy instytucji sporządzających listę leków refundowanych 
anglais vers polonais
formulationpreparat 
anglais vers polonais
four-plex assaykombinacja czterech testów 
anglais vers polonais
frame paddingpodkładka do wsparcia kręgosłupa (lędźwiowego) 
anglais vers polonais
freestanding birthing centerniezależne centrum porodowe/ dom narodzin/ hotel porodowy 
anglais vers polonais
frezymills 
polonais vers anglais
frond-likewystępy liściopodobne//występy frędzelkówe 
anglais vers polonais
frontlinepodatny terapii/leczeniu pierwszej linii 
anglais vers polonais
frontline risk-based controlkontrole oparte na wyważeniu/analizie ryzyka w fazie pierwszej 
anglais vers polonais
fronto-limbic connectionpołączenia w układzie czołowo-limbicznym 
anglais vers polonais
fulfil a vestibular needpotrzeba stymulacji przedsionkowej 
anglais vers polonais
functional raw materialssurowce funkcjonalne 
anglais vers polonais
functional retraining programmeProgram przeszkolenia w zakresie funkcjonowania (fizycznego, psychologicznego, społecznego) 
anglais vers polonais
funkcja zwieraczy zachowanasphincters' function preserved 
polonais vers anglais
FVC % prednatężona pojemność życiowa % wartość przewidywana 
anglais vers polonais
Gabinet lekarskiej diagnostyki mikroskopowejoffice for medical microscopic diagnostics 
polonais vers anglais
garstekwrist/carpus 
polonais vers anglais
gas compression upstream of the breathing circuitsprężenie gazu przed obwodem oddechowym 
anglais vers polonais
gastric insufflationżołądkowa insuflacja or żołądkowo-jelitowa insuflacja („wzdęcia żołądka"). 
anglais vers polonais
gaze patternrozkład uwagi wzrokowej 
anglais vers polonais
górna cześć odchylona miernie ku tyłowithe upper part has a moderate backward tilt 
polonais vers anglais
głównie piętra dolnegomainly of the lower spinal level 
polonais vers anglais
geek genesgeny wpływające na zdolności mechaniczno-matematyczne (ang. "geek genes") 
anglais vers polonais
gen dietDieta ogólna 
anglais vers polonais
gene slicingskładanie genów 
anglais vers polonais
general conditon of the organismogólny stan organizmu 
anglais vers polonais
germinal matrix-intraventricular hemorrhagekrwawienie dokomorowe macierzy zarodkowej 
anglais vers polonais
germinative zonewarstwa rozrodcza/warstwa neuroepitelialna 
anglais vers polonais
Getting high cholesterolobniżenie poziomu cholesterolu i opanowanie nadciśnienia 
anglais vers polonais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search