surge management Ausschleusung

Creator:
Language pair:angielski > niemiecki
Definition / notes:In der Fördertechnik spricht man von product recognition and surge management = Produkterkennung und Ausschleusung

When there is a surge of product, the system sends product to an accumulation or overflow area

surge = overflow = zu viel Fördergut auf dem Band: es muss eine Ausschleusung zu einem Sammel- oder Überlaufbereich erfolgen

Laut Kontext müsste es sich um eine vollautomatisierte Rippchen-Zerteilanlage mit Robotern bis zur Verpackung handeln:

A second customer in the beef industry had a vision (literally) of improving the rib line packaging process and the solution involved automated components, including vision recognition technology, to help improve both operational efficiency and package quality.

This customer’s automated packaging solution began with product recognition and surge management, often the most significant stumbling block to rib line system automation due to variations in product type, flow and orientation. To address these challenges, the customer worked with Cryovac brand representatives to implement an accelerated conveyor that enables the control system to acquire information about product weight while the new vision recognition system evaluates product orientation. This info is sent to a robot that picks up the product and matches it to the correct loading, or stuffing, area.

When there is a surge of product, the system sends product to an accumulation or overflow area. Once the surge is over, the robot moves product from that area back onto the packaging line. Products that cannot be identified by the control system are routed to an exceptions management or re-work area for further examination.

Fördertechnik: da ein Nichterkennen des[...] Transportguts zu dessen Ausschleusung aus dem automatischen [...]
Transportablauf führt = since a failure to recognize an item being[...] transported leads to its exclusion from the automatic [...]
transport flow.

Vollautomatisierte Zerteilroboter sind ein Alptraum - http://munchies.vice.com/de/articles/der-hahnchen-schlachtro...

material overflow = Materialüberlauf

Asker: Super, super, super, Gofink. Genau das ist es. Produkterkennung und Ausschleusung. Klasse. Werde Dir morgen gleich Punkte geben. Das habe ich gesucht. Bei den Rippchen handelt es sich aber m. E. um die gesamten rip quarters eines Rindes, daher werde ich dafür wohl einfach Zerteilanlage verwenden. Aber insgesamt alles unglaublich hilfreich. Vielen Dank!
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search