Translation glossary: commercial companies

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 105
Next »
 
1. registered partnershipspółka jawna 
anglais vers polonais
10.to notifyzawiadamiać 
anglais vers polonais
100. registered officesiedziba 
anglais vers polonais
101. to supersedezastepowac 
anglais vers polonais
102. to precludewykluczac 
anglais vers polonais
103. associated entitySpółka stowarzyszona 
anglais vers polonais
104. limited partnerkomandytariusz 
anglais vers polonais
105. unlimited partnerkomplementariusz 
anglais vers polonais
11.to file a claimzgłaszać roszczenie 
anglais vers polonais
12.to be jointly and severally liable forodpowiadać solidarnie 
anglais vers polonais
13.to enter into partnershipprzystępować do spółki 
anglais vers polonais
14.to dissolve a partnershiplikwidować spółkę 
anglais vers polonais
15.provisions shall apply accordinglyprzepisy stosuje się odpowiednio 
anglais vers polonais
16.pledgeezastawnik 
anglais vers polonais
17.perpetual usufructuaryużytkownik wieczysty 
anglais vers polonais
18. to take minutessporządzać protokół 
anglais vers polonais
19. certified auditorbiegły rewident 
anglais vers polonais
2. professional partnershipspółka partnerska 
anglais vers polonais
20. draft resolutionprojekt uchwały 
anglais vers polonais
21. valuation of shareswycena udziałów lub akcji 
anglais vers polonais
22. allotment of sharesprzyznanie akcji 
anglais vers polonais
23. acquiring companyspółka przejmująca 
anglais vers polonais
24. company being acquiredspółka przejmowana 
anglais vers polonais
25. land and mortgage registerksiegi wieczyste 
anglais vers polonais
26. supplementary capitalkapitał zapasowy 
anglais vers polonais
27. write-offodpis 
anglais vers polonais
28. to revert divisionuchylić podział 
anglais vers polonais
29. natural personosoba fizyczna 
anglais vers polonais
3. limited partnershipspółka komandytowa 
anglais vers polonais
30. legal personosoba prawna 
anglais vers polonais
31. to redeemUmarzać np. akcje 
anglais vers polonais
32. shareholderUdziałowiec/akcjonariusz 
anglais vers polonais
33. determination of the datewyliczenie terminu 
anglais vers polonais
34. pure profitCzysty zysk 
anglais vers polonais
35. to convene a meetingZwoływać zgromagdzenie 
anglais vers polonais
36. to appoint a new Management Boardwybrać nowy zarząd 
anglais vers polonais
37. Supervisory BoardRada nadzorcza 
anglais vers polonais
38. GSM daytermin walnego zgromadzenia udziałowców/akcjonariuszy 
anglais vers polonais
39. to amend the statutes/by-lawswnosić poprawki do statutu 
anglais vers polonais
4. limited joint-stock partnershipspółka komandytowo- akcyjna 
anglais vers polonais
40. remuneration for the Management Boarduposażenie zarządu 
anglais vers polonais
41. to manage the company’s operationskierować działalnością spółki 
anglais vers polonais
42. insolvencyupadłość 
anglais vers polonais
43. stipulated by laws in forceprzewidziany przepisami prawa 
anglais vers polonais
44. to correspond topokrywać się z/ odpowiadać 
anglais vers polonais
45. notarial feetaksa notarialna 
anglais vers polonais
46. residing inzamieszkujący w 
anglais vers polonais
47. notarial deedakt notarialny 
anglais vers polonais
48. articles of association of limited liability companyumowa sp. z o.o. 
anglais vers polonais
49. act on companies with foreign sharesustawa o spółkach z udziałem zagranicznym 
anglais vers polonais
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search