Translation glossary: Maru Villanueva

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 165
Next »
 
...en su lanzamiento[...] encabezó los primeros lugares en colocación...at its launch[...] our branch was the leader with respect to placement 
španělština -> angličtina
...los negocios rinden el triple.business results triple 
španělština -> angličtina
8.3% to $25.0 million(disminuyeron) a $25.0 millones, (8.3% menos) 
angličtina -> španělština
a cargo deunder the responsibility 
španělština -> angličtina
abonadocredited/paid 
španělština -> angličtina
adds up(¿cuál es) el resultado final (de todos los efectos del ejercicio? 
španělština -> angličtina
Administración de Instituciones de ServicioManagement of Service Institutions 
španělština -> angličtina
after federal tax benefit ratetasa/porcentaje después de beneficios fiscales federales 
angličtina -> španělština
agency interim management (in case of succession)administración provisional de la agencia (en caso de sucesión) 
angličtina -> španělština
al subsistir la materia de trabajoif the reason for employment subsists/persists/if the service being provided persists/subsists 
španělština -> angličtina
Annex II Conformity Assesment procedures in Tech File Supplement Volume 6Anexo II Procedimientos para la Evaluación de la Conformidad en el Complemento de Expediente Técnico 
angličtina -> španělština
Annualised Premium Equivalentequivalente de la prima anualizada 
angličtina -> španělština
application or policy(de la) aplicación de (alguna Fianza) o política 
angličtina -> španělština
application or policy(de la) aplicación de (alguna Fianza) o política 
angličtina -> španělština
autómataautomaton 
španělština -> angličtina
Autorización de despachoclearance/shipping authorization 
španělština -> angličtina
bajo su cuenta y riesgoat his/her own risk and expense 
španělština -> angličtina
Banking book positions(las) posiciones bancarias en libros 
angličtina -> španělština
bid defensedefensa de la oferta (en una licitación) 
angličtina -> španělština
bleak earning prospectsperspectiva desalentadora de ingresos 
angličtina -> španělština
Branch seal to be affixedcon el sello de la sucursal 
angličtina -> španělština
Bureau overlaysevaluaciones simultáneas 
angličtina -> španělština
can be done out of existing moneyse puede realizar con los fondos/el dinero existente 
angličtina -> španělština
cap transaction, floor transaction, collar transactiontransacción máxima/de techo, transacción mínima de piso, transacción collar 
angličtina -> španělština
Cash and Sell processeslos procesos de manejo de efectivo y de ventas 
angličtina -> španělština
categories of subjectscategorías de individuos 
angličtina -> španělština
cúmplase con las comunicaciones de rigorlet the mandatory official communication be issued 
španělština -> angličtina
challenge messagemensaje de desafío 
angličtina -> španělština
Checks and balancescontroles y contrapesos 
angličtina -> španělština
ciclos de actualización de costecost updating cycles 
španělština -> angličtina
CODPRE - NOMBRE PRESTACION - CTIPTE TERMINAL - RESPUESTA EMPRESAcódigo presupuestario - 
španělština -> angličtina
Commodity en su desarrolloin the development [...] of the Commodity 
španělština -> angličtina
Como consecuencia de lo anterior carece de derecho la actora para reclamar del sDue to the foregoing the petitioner is not entitled / does not have the right to claim 
španělština -> angličtina
compromiso de colocaciónsales commitment 
španělština -> angličtina
consejeros independientesindependent board members 
španělština -> angličtina
consolidaciónconsolidation 
španělština -> angličtina
Consta inscritaRecorded as 
španělština -> angličtina
contrato de sub-licenciasublicense agreement 
španělština -> angličtina
contrato de sub-licenciasublicense agreement 
španělština -> angličtina
core funding for capacity building activitiesfinanciamiento directo/fundamental para actividades de desarrollo de capacidades 
angličtina -> španělština
Corporate downsizing trendstendencias de reducción de personal de las empresas / compañías 
angličtina -> španělština
Cost Range Analysisanálisis del rango del costo (de la llamada) 
angličtina -> španělština
cuaderno particionalpartition of succession statement 
španělština -> angličtina
CUENTA DE CARGO - CUENTA DE ABONOdebit account - credit account 
španělština -> angličtina
cuenta de Provisiones ConjuntasJoint Provision Account 
španělština -> angličtina
cuerpo de escritura y firmashandwriting and signature sample 
španělština -> angličtina
current savings liabilitiesobligaciones de ahorro exigibles a corto plazo 
angličtina -> španělština
d.b.a.doing business as 
angličtina -> španělština
dar una pérdidashow a loss/show losses for 
španělština -> angličtina
days receivablesdías de cuentas por pagar 
angličtina -> španělština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search