This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '15 eng>fra gamma well counter vial tube pour compteur gamma de microplaques pro closed ok
4 Sep 10 '15 eng>fra obstructive pulmonary disease vs restrictive pulmonary disease Pneumopathie obstructive/pneumopathie restrictive pro closed no
2 Aug 25 '15 eng>fra focus margin marge du foyer/de la zone focale pro closed no
- Aug 25 '15 eng>fra immune complex kidney disease néphropathie à complexes immuns pro closed ok
4 Aug 25 '15 eng>fra subsequent loss of virologic suppression perte consécutive de la suppression virologique pro closed ok
- Jul 31 '13 eng>fra safety and tolerability sécurité et tolérance pro closed ok
- Jun 24 '13 eng>fra tumor biopsy sample échantillon biopsique tumoral pro closed ok
4 Mar 12 '13 eng>fra harm to others intention de causer du tort/de nuire à autrui pro closed ok
4 Mar 11 '13 eng>fra regulatory authority reports rapports des autorités réglementaires/de réglementation pro closed ok
- Feb 12 '13 eng>fra core antibody anticorps anti-core (ou anti-nucléocapside) du VHB pro closed ok
- Feb 12 '13 eng>fra interventional cardiologists cardiologues interventionnels pro closed ok
4 Jan 30 '13 eng>fra unpowered/powered analysis sans puissance statistique/avec puissance statistique pro closed ok
4 Jan 28 '13 eng>fra sebaceous exocrine ducts canaux excréteurs des glandes sébacées (exocrines) pro closed ok
- Jun 14 '12 eng>fra Human Anti-human Antibody auto-anticorps humain pro closed ok
- Aug 25 '11 eng>fra Spine surgeon chirurgien spécialiste du rachis/spécialisé en pathologie rachidienne pro closed ok
NP Jun 22 '11 eng>fra not intended or designed non destiné à ou conçu pour pro closed no
- May 19 '11 eng>fra back-up contraception contraception/méthode contraceptive additionnelle pro closed ok
4 Feb 14 '11 eng>fra replicate plate duplicats sur boîtes de Pétri/boîtes de Pétri en duplicats pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>fra with 17b-estradiol exposure exposition au 17B oestradiol pro closed ok
- Nov 28 '10 eng>fra Trimetobenzamide HCl trimethobenzamise HCl pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>fra adaptive design essai/étude de conception adaptative pro closed ok
- Oct 25 '10 eng>fra metal rods tiges métalliques pro closed no
4 Oct 13 '10 eng>fra true response rates taux de réponses réelles pro closed ok
4 Aug 16 '10 eng>fra strand bande pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>fra proof-of-concept study étude de preuve de concept pro closed ok
- Apr 9 '10 eng>fra chylous pleural collection épanchement pleural chyleux pro closed ok
- Mar 5 '10 eng>fra Cross-subtype primer design conception d'amorce(s) à réactivité/réaction croisée pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>fra wound dimension and limbs dimensions de la plaie(des plaies) et des membres pro closed ok
4 Jan 19 '10 eng>fra scar tightness rétraction de la cicatrice pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>fra pooling épanchement pro closed ok
- Oct 20 '09 eng>fra receptor mediated uptake of internalisation véhiculée/médiée par pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>fra wound filler mousse pro closed ok
4 Sep 8 '09 eng>fra Rate Control agents agents cardio régulateurs pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>fra so-called some hot spots localisations "préférentielles" pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>fra limit of blank limite du blanc pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>fra gene array analysis analyse exploratoire génétique par puces à ADN pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>fra stented stenté pro closed no
- May 18 '09 eng>fra aliquot container aliquot pro closed no
4 Mar 24 '09 eng>fra superior anterior antéro-supérieur pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>fra wash through milieu de lavage/supernageant pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>fra patient load clientèle pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>fra Calibrator Panel échantillonage de calibration pro closed no
4 Feb 3 '09 eng>fra Triplicate triplicat pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>fra Growth factor “pathway switching” commutation des voies de signalisation pro closed ok
- Jan 10 '09 eng>fra radioactive uptake incorporation radioactive pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>fra depth (in the context) dispose d'un fort potentiel de partenaires de confiance pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>fra relapser qui fait une rechute pro closed no
- Dec 1 '08 eng>fra radionuclide imaging, perfusion imaging and scintigraphy imagerie nucléaire, imagerie de perfusion et scintigraphie pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>fra dose-sparing délivrance de dose (littéral)/ dose délivrée pro closed ok
4 Nov 10 '08 eng>fra seamless adaptive clinical design conception clinique de la phase I/IIa adaptative pro closed ok
Asked | Open questions | Answered