This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '02 por>eng Professor Livre-Docente Associate Professor / Senior Lecturer (Livre-Docente) easy closed no
- Aug 10 '12 por>eng permitiu seu detalhamento allowed for the detailed analysis (of) easy closed no
- Jul 24 '12 por>eng impor a seleção necessitated choosing easy closed no
4 Jul 20 '12 por>eng sustentada sustained/continued easy closed ok
- Jul 19 '12 por>eng diferenças mínimas significantes existentes minute significant differences that exist easy closed ok
- Jul 8 '08 por>eng contratação de pessoal the hiring process easy open no
- Jun 23 '08 por>eng livro reportagem literary journalism / creative non-fiction easy closed ok
- Jan 16 '07 por>eng assessor do ministro ministerial advisor easy open no
- Jan 16 '07 por>eng e assim nos pareceu, de facto, no início and, in fact, he seemed that way to us at first/in the beginning easy closed ok
4 Oct 25 '06 por>eng contestacao a acao negatoria de paternidade response to denial of paternity easy closed ok
- Oct 13 '06 por>eng ducha higiênica bidet easy closed ok
4 Jul 31 '06 por>eng Secretaria da Indústria e Comércio / Secretário da Indústria e Comércio Department of Industry and Commerce / Secretary of Industry and Commerce easy closed ok
- Apr 6 '06 por>eng anúncio publicado a 15 de Março no Jornal XXXXX (job) announcement published on March 15th in (the) xxx newspaper easy closed ok
- Mar 28 '06 por>eng espreguiçadeiras garden chairs / outdoor couch easy closed ok
- Mar 6 '06 por>eng Sem entrar no mérito without discussing its merits easy closed no
4 Mar 1 '06 por>eng programa de saneamento de ativos do governo governmental program to promote fiscal health easy closed ok
4 Jan 30 '06 por>eng obra de referência reference materials/books easy closed ok
- Jan 21 '06 por>eng safado lecher / lech easy closed ok
4 Jan 20 '06 por>eng mudar o jeito dela de ser change her ways easy closed ok
4 Aug 19 '05 por>eng onde já se viu have you ever (seen/heard someone/an xxx doing yyy like that)? easy closed ok
- Aug 16 '05 por>eng jantar de gala black tie dinner/event easy closed ok
- Aug 19 '05 por>eng dedicado vínculo de cooperação internacional (established) strong international (cooperative) relations/ties... easy closed ok
3 Jul 4 '05 por>eng Vereador do Pelouro da Cultura cultural officer / attaché easy closed ok
- Jul 2 '05 por>eng Muito obrigado pelo carinho amigos, Logo estarei de volta em Istanbul. Thanks a lot, friends/mates, for being so nice/treating me so well. I'll be back in Istanbul soon. easy closed ok
- Jun 16 '05 por>eng carteira de trabalho employment card easy closed ok
- Jun 19 '05 por>eng apostando alto betting high (on) easy closed ok
- Jun 19 '05 por>eng clientes de menor expressão less active/secondary customers easy closed ok
Asked | Open questions | Answered