This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Visa, Wire transfer, PayPal, Skrill, Bank transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Danish: Three test texts
Source text - English 1
The X-2000 easily copes with your office's growing printing needs. By adding the printer controller, you turn this modular high-quality copier into a high-speed, full-function office printer. When printing directly from your PC, it becomes a speedy, reliable and highly productive colleague that will dramatically improve the workflow in your office by offering full finishing capabilities to boot.
The X-2000's standard printer memory of 8MB RAM can be upgraded to 64MB with standard SIMMs. With a 1.7GB hard disk for print spooling, sorting and finishing, the X-2000 tackles your largest printing jobs at an amazing speed. An optional printer hard disk drive (HDD) is available for font storage.
2
De-Icing Function
* When ice forms on the heat exchanger in the outdoor unit during HEAT operation, an automatic de-icer provides heat for about 5 to 10 minutes to remove the ice. During de-icing, the inside and outside fans stop operating.
* After de-icing is completed, the unit automatically resumes operation in the HEAT mode.
Heating Efficiency
* The unit employs a heat pump that draws heat from the outside air and releases it into the room. The outside air temperature therefore greatly affects the heating efficiency.
* If the heating efficiency is reduced due to low outside temperatures, use an additional heater.
How to Adjust the Air Flow Direction
Press the SWING button on the remote control once.
* The vertical adjustment louver will change its angle continuously within the range shown in the diagram.
Press the SWING button again when the vertical adjustment louver is at the desired position. The louver will stop moving when the button is pressed.
Translation - Danish 1
X-2000 klarer nemt kontorets stigende printer-behov. Ved tilføjelse af printer kontrolleren forvandles denne modulære topklasse kopimaskine til en højhastigheds, fuldfunktionel kontor printer. Når du printer direkte fra din PC, bliver den en hurtig, pålidelig og i høj grad produktiv kollega, som vil forbedre arbejdseffektiviteten på dit kontor dramatisk og oveni købet tilbyde feinschmecker-evner.
X-2000s standard printerhukommelse på 8MB RAM kan opgraderes til 64MB med standard SIMMs. Med en 1,7GB harddisk til printning, sortering og afpudsning klarer X-2000 selv dine største printer-opgaver med en utrolig fart. Et valgfrit printer harddisk drive (HDD) er tilgængeligt til skrifts-lagring.
2
Afisnings funktion
* Når is dannes på varmeveksleren i den udendørs enhed under HEAT-indstilling, sørger en automatisk afisnings-funktion for varme i 5 til 10 minutter for at fjerne isen. Under afisning stopper de indre og ydre blæsere.
* Efter afisningen er udført, genoptager enheden automatisk HEAT-indstillingen.
Varmeeffektivitet
* Hvis varmeeffektiviteten er reduceret pga. for lave udendørstemperaturer brug da en ekstra opvarmer.
Hvordan man indstiller luftstrømmens retning
Tryk én gang på fjernbetjeningens SWING-knap.
* Den lodrette tilpasnings-lamel vil ændre dens vinkel kontinuerligt indenfor rækkevidden vist i diagrammet.
Tryk på SWING-knappen igen når den lodrette tilpasnings-lamel er i den ønskede position. Lamellen vil stoppe med at bevæge sig, når der bliver trykket på knappen.
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
Expertise 
Portfolio 
[