Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 2 '16 eng>fra over accrual excédent de provision pro closed no - Oct 7 '16 eng>fra Any deferred tax balances are reversed tous les comptes d'impôts différés sont soldés pro closed ok 4 Feb 2 '15 eng>fra under tested telex advice of documentary compliance par un telex codifié qui avise de la conformité documentaire pro closed no 4 Feb 2 '15 eng>fra Drafts drawn on the applicant cannot be accepted les traites tirées sur le demandeur ne peuvent pas être acceptées pro closed no - Jan 26 '15 eng>fra flow mouvement pro closed ok - Jan 26 '15 eng>fra per account pour ce compte pro just_closed no 4 Jan 26 '15 eng>fra chart paper papier graphique easy closed ok 4 Jan 16 '15 eng>fra as it was en l'occurence pro closed ok 4 Jan 15 '15 eng>fra said no insomniac ever un insomniaque ne dira jamais cela easy closed ok 4 Jan 13 '15 eng>fra a feather in their collective cap s'ajoutera à un palmarès collectif dont ils peuvent être fiers pro closed ok 4 Jan 7 '15 eng>fra contribution in returnable capital apport en capital remboursable pro closed ok - Nov 11 '13 eng>fra Scale for good réduction positive pro closed ok - Nov 11 '13 eng>fra booked against y sont comptabilisés, quand il atteint 3m pro just_closed no - Nov 5 '13 eng>fra towering figure une figure emblématique easy just_closed no - Sep 18 '13 eng>fra bruises consistent with simple restraints ecchymoses compatibles avec de simples liens pro closed ok - Aug 28 '13 eng>fra ongoing governance programme de gouvernance/mécanismes de gouvernance pro closed ok 4 Jul 15 '13 eng>fra Ytd Employer Tax cumul annuel (year to date) des taxes/de la taxe patronale(s) pro closed no 4 Jul 11 '13 eng>fra Vanishing Edge Pools piscine à débordement pro closed no - Jul 9 '13 eng>fra Revenue manager responsable des recettes pro closed ok 4 Jul 9 '13 eng>fra "xx fi" ou bien " fi xx" Biz laisse tomber/fi pro closed ok - Jul 9 '13 eng>fra no less an acclaim rien de moins qu'une célébration pro closed ok - Jul 5 '13 eng>fra charged the discounted price vous ne profiterez du tarif réduit qu'à partir de... pro closed ok - Jul 3 '13 eng>fra signed, sealed and delivered complété en bonne et due forme et envoyé d'abord par.. pro closed no 4 Jun 29 '13 eng>fra straight-up classiques pro closed no 4 Jun 26 '13 eng>fra repayable remboursable/à rembourser pro closed ok - Jun 26 '13 eng>fra Trade-sector journals journaux/publications sur le secteur du commerce pro closed no - Jun 26 '13 eng>fra Service costs on purchases coût des services sur/pour les achats pro closed no - Jun 26 '13 eng>fra postage frais d'affranchissement pro closed ok 2 Jun 26 '13 eng>fra Default en cas de défaillance pro closed no - Jun 26 '13 eng>fra entry seal sceau sur l'enregistrement pro closed ok 4 Jun 26 '13 eng>fra Contact information coordonnées/nos coordonnées easy closed no 4 Jun 26 '13 eng>fra grants consent pro closed ok - Jun 26 '13 eng>fra to cut their cloth intelligently ils ont eu l'intelligence d'adapter leurs actions à leur moyens pro closed no - Jun 24 '13 eng>fra The good business line la ligne des bonnes pratiques d'entreprise pro closed no - Jun 21 '13 eng>fra we don't fix nous ne truquons pas easy closed ok 4 Jun 10 '13 eng>fra Authority Chart tableau/organigramme de délégation des pouvoirs pro closed ok 4 Jun 10 '13 eng>fra Capital Transactions & Projects transactions en capital et projets d'investissement pro closed ok - Jun 10 '13 eng>fra capital transactions transactions sur immobilisations pro closed ok 2 Jun 10 '13 eng>fra non-capital transaction transaction sur actif circulant pro closed ok - Jun 7 '13 eng>fra Line of service service/division pro closed ok 4 Jun 6 '13 eng>fra Fun pack time Passer un bon moment/ Amusez-vous.... pro closed no 2 Jun 6 '13 eng>fra petty cash slip bordereau de caisse pro closed no - Jun 2 '13 eng>fra contribution-earners sources de revenu pro closed ok - May 30 '13 eng>fra holiday-goer markets marchés du tourisme pro closed ok - May 30 '13 eng>fra If you don't like my rules, (ask someone else to take you in) Si tu n'aimes pas ma façon de vivre/de faire pro closed no 4 May 24 '13 eng>fra market pay fluctuations fluctuations sur le marché des rémunérations pro closed ok 4 May 15 '13 eng>fra Do you know how much manpower was wasted ? Savez-vous combien d'agents ont perdu leur temps (à cause de cela) ? pro closed ok 4 May 14 '13 eng>fra mix shift réorientation de la gamme pro closed no - May 11 '13 eng>fra MINIMUM ESTIMATED SECURITY CASH garantie monétaire minimum estimée/ montant estimé de la garantie monétaire minimum pro closed ok - May 10 '13 eng>fra "revenge leads to nothing but heartache" de la vengeance ne nait que le chagrin pro closed ok Asked | Open questions | Answered