Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 4 '16 esl>eng aportes de participaciones no controladoras non-controlling interest contributions pro closed ok 4 Sep 26 '15 esl>eng análisis de cosechas yield analysis pro closed no - Aug 21 '15 esl>eng Patrimonio computable Net worth pro closed ok 3 Oct 14 '13 esl>eng efectos de comercio negotiable instruments pro closed ok - Sep 20 '13 esl>eng Buen fin performance pro closed ok 4 Sep 20 '13 esl>eng que concurra joint and several pro closed ok 4 Jul 11 '13 esl>eng Observador Social Independent Observer pro closed ok 4 Jul 11 '13 esl>eng INTERNACIONAL PRESENCIAL INTERNATIONAL [...] REQUIRING PERSONAL ATTENDANCE pro closed ok - Jun 8 '13 esl>eng Disponibilidades Available Funds pro closed no 4 May 6 '13 esl>eng entregarse a medida que vaya realizandose la suscripción and delivered upon their subscription pro closed ok - Feb 4 '13 esl>eng en silencio without prejudice pro closed no 4 Jan 10 '13 esl>eng tenencia y disposición possession and sale/disposition pro closed no - Dec 11 '12 esl>eng capital no amortizado uncalled capital pro closed ok 4 Dec 10 '12 esl>eng se realizará con cargo a la línea de bonos N° this issuance is charged to bond series No. pro closed no 4 Nov 23 '12 esl>eng habilitación de cuentas / monedas account/currency activation pro closed ok - Nov 10 '12 esl>eng protestos: no registra claims/disputes: none (registered) pro closed no - Nov 4 '12 esl>eng subasta al martillo auction under the hammer easy open no - Oct 2 '12 esl>eng Titular de la facturación biller easy open no 3 Aug 28 '12 esl>eng venta con pago al retirar utilidades sale with payment through withdrawal of profits pro closed ok 4 Aug 28 '12 esl>eng venta con pago a fecha sale with immediate payment pro closed ok 4 Aug 9 '12 esl>eng obligaciones laborales Labo(u)r Liabilities/Obligations pro closed ok - Aug 9 '12 esl>eng Apuesta forecast pro closed ok 4 Aug 3 '12 esl>eng apercibiéndolos a que se autorizara informing/warning them that this instrument shall not be certified pro closed ok 4 Aug 3 '12 esl>eng no caucionen por el momento el desempeño de sus cargos shall not presently provide guarantee for the performance of their duties easy closed ok - Jul 16 '12 esl>eng A.D.M. Application Development and Maintenance pro just_closed no - Jul 15 '12 esl>eng Base de Liquidación Payment Basis/System pro closed ok - Jul 14 '12 esl>eng 3 AÑOS ESCALONADO STAGGERED OVER 3 YEARS pro closed ok - Jul 14 '12 esl>eng liquidación payment pro closed ok 4 Jul 1 '12 esl>eng Ventas de Créditos Loan Sales pro closed ok - May 13 '12 esl>eng adjudicados en concursos (budgets) allocated for government procurement pro closed ok - Apr 25 '12 esl>eng mesa de emergentes emerging markets board pro closed ok 4 Apr 19 '12 esl>eng Ya está bueno ya Enough is enough easy closed ok - Mar 21 '12 esl>eng gastos en remuneraciones sobre personal payroll costs pro closed ok 4 Feb 29 '12 esl>eng solicitud de historico de compra-venta de Accionistas XXXX request for stock transfer records pro closed ok - Feb 20 '12 esl>eng correo peregrino letters pro open no 4 Feb 17 '12 esl>eng instancias de resolución decision-making instances pro closed ok 4 Feb 16 '12 esl>eng valor según libros en exceso de costo excess of cost over book value pro closed ok - Feb 8 '12 esl>eng cuadres de integridad error messages pro closed ok 4 Feb 4 '12 esl>eng Volante de Pago a Préstamo loan payment slip pro closed ok 4 Jan 30 '12 esl>eng facilidades marginales de crédito/depósito marginal lending/deposit facility pro closed ok - Jan 30 '12 esl>eng valor de mercado recortado reduced market value pro closed ok 4 Jan 28 '12 esl>eng titulizaciones multicedentes de pasivos securitization pro closed ok 4 Jan 28 '12 esl>eng suscripción y desembolso ya comprometidos pledged subscription and payment pro closed ok - Jan 17 '12 esl>eng contabilizarlos a disposición del Cliente pay/deliver such balance to the Customer pro closed no - Jan 3 '12 esl>eng para que reciba dinero, especies, valores a cualquier título que corresponda to by any means receive money and/or assets, securities pro closed ok - Dec 20 '11 esl>eng retención de valores en cobro withholding of receivables pro closed ok 4 Dec 9 '11 esl>eng tasa oficial official rate easy closed ok - Dec 8 '11 esl>eng materializacion take shape pro closed ok 4 Dec 7 '11 esl>eng desmovilización suspension pro closed no - Dec 7 '11 esl>eng pautas evolutivas ever-changing pro closed no Asked | Open questions | Answered