Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 27 '14 eng>fra decadent daytime experience un couché de soleil (particulier) pro closed ok - Jun 22 '12 eng>fra rates client client de choix pro closed no - Jun 21 '12 eng>fra ride your own wave before you jump into another pond Toujours aller au bout des choses/ Finir ce que l'on a commencé pro closed ok - Oct 21 '11 eng>fra out of your own head J'ai pu te faire sortir de ta coquille/ C'est bien tu t'es relâchée/ arrêter les calculs dans ta têt pro closed no - Sep 18 '11 eng>fra confident living Vie sereine pro closed no 4 Jul 27 '11 eng>fra Operational arrangement Accord/entente opérationnelle pro closed ok - Jul 27 '11 eng>fra unfunded incremental term loan Prêt différentiel à terme non émis/ Crédit à log terme différentiel non émis pro open no - Jul 27 '11 eng>fra A child fund cannot be added without a parent fund Fonds enfant vs fonds pro open no - May 3 '11 eng>fra read into the record Verser au dossier pro closed no - Mar 19 '11 fra>eng est toujours engrangé is always monitored/ under giant's control pro closed ok - Mar 18 '11 eng>fra distributed-scale systems systèmes à échelle repartie/ partitionnée/distribuée pro closed ok - Mar 18 '11 eng>fra to fail (the complete system) Détraquer/pertuber pro closed ok - Mar 17 '11 eng>fra business change processes processus de changement des activités/ d'exploitation pour les aéroports pro open no - Feb 15 '11 eng>fra to be in the long-term business of rule-making Je m'inscris dans un processus d'établissement à long terme de règles pro closed ok 4 Feb 6 '11 eng>fra solicitor of the Senior Courts of England and Wales Avocat près les hautes instances judiciaires d'Angleterre et du Pays de Galles pro closed no - Feb 1 '11 eng>fra Honors Scholar Mention honorable pro closed ok 4 Jan 19 '11 eng>fra economics of scope Economie de gamme pro closed ok - Jan 12 '11 eng>fra ripped arms Muscles des bras saillants pro closed ok 3 Jan 11 '11 eng>fra buildings installations/bâtiment/édifices pro closed no - Jan 11 '11 eng>fra largest and smallest group le groupe le plus vaste/large et le groupe le plus restreint pro closed ok - Jan 10 '11 eng>fra double tripping units Camion de remorquage/ semi remorque/ tracteur de remorque pro closed ok - Jan 4 '11 eng>fra Everyday values Bons plans journaliers/quotidiens pro closed no - Jan 2 '11 eng>fra Your love is my home ton amour mon abri/refuge pro just_closed no - Dec 17 '10 eng>fra randomized dietary intervention trial Essai clinique diététique sur échantillon/ randomisé pro closed ok - Nov 26 '10 eng>fra job band catégorie pro closed ok - Nov 26 '10 eng>fra design input concevoir/planifier des intrants/apports pro closed no 4 Nov 25 '10 eng>fra Wandering flipchart Tableau de papier mobile pro closed no - Nov 23 '10 eng>fra registered dental hygienist Hygiéniste dentaire accrédité/autorisé/diplômé/recommandé/inscrit/enregistré pro closed ok - Nov 23 '10 eng>fra co-branded card carte bimarque pro closed ok - Nov 23 '10 eng>fra FSS Indice fonctionnel de séverité/ Indice de gravité fonctionnel pro closed ok - Nov 23 '10 eng>fra Vacuum weights poids à vide pro closed ok - Nov 23 '10 eng>fra flyover yet to survol encore (bientôt atteindra...) pro closed ok - Nov 17 '10 eng>fra Forward consumption Consommation à la hausse pro just_closed no - Nov 17 '10 eng>fra Backward consumption consommation à la baisse/consommation regressive pro just_closed no - Nov 15 '10 eng>fra belonging to it qui sont siens/ sa propriété pro closed ok - Nov 15 '10 eng>fra supply wire length feet fournir un câble de modulation d'une longueur en pieds pro closed no - Nov 15 '10 eng>fra Supply ampacity per circuit fournir le courant admissible par circuit pro closed no - Nov 14 '10 eng>fra receipted statement of my account Listing du relevé de compte pro closed ok - Nov 11 '10 eng>fra Body-on-Frame Design montage de la carosserie sur châssis pro closed ok 4 Nov 9 '10 eng>fra express negligence rule énonce les règles de responsabilité (civile ) pro closed ok - Nov 8 '10 eng>fra broadcasting assignment Test de mise en ondes/ Test de mise en Modulation de fréquence (AM) pro closed ok - Nov 4 '10 eng>fra guest user Visiteur pro closed no - Nov 5 '10 eng>fra chocolate lovers dream Amour... oui! ... Chocolat! pro closed ok 4 Nov 1 '10 eng>fra henna based herbal hair colour coloration à base de plante de henné pro closed ok - Oct 29 '10 eng>fra promote the successful implementation of promouvoir/ déployer des stratégies satisfaisantes de pro closed no Asked | Open questions | Answered