This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 eng>rus f.exp. расход жидкости pro open no
- Jan 22 eng>rus Rated: Non continuous Режим работы: циклический pro closed no
- Dec 25 '23 eng>rus ion blocking agent (агент-) блокиратор ионов pro just_closed no
4 Dec 18 '23 eng>rus Balloon wrapping (начальная) складчатость баллона pro closed no
- Dec 15 '23 eng>rus balloon on a wire баллон на проводнике (с проводником) не помещен/-ы (не помещается/-ены) в шафт pro closed ok
- Nov 27 '23 eng>rus main axle box каретка (на) главной оси (станка) pro closed no
- Nov 22 '23 eng>rus Layout of domestic brands Налаживание тесного сотрудничества для вывода на рынок отечественных брендов pro closed no
- Nov 7 '23 eng>rus stationary turn бортовой поворот pro closed no
- Oct 15 '23 eng>rus Wrench tools Набор инструментов для автомобиля/набор инструментов (для) автомобилиста pro closed no
4 Sep 27 '23 eng>rus CP abnormal detection Система (модуль) обнаружения нарушений в работе сигнального контакта (CP) pro closed no
3 Sep 11 '23 eng>rus Calibrated circuit breaker автоматический выключатель (или автомат) pro closed no
4 Sep 6 '23 eng>rus three-year follow-up endoscopy Контрольное эндоскопическое исследование (эндоскопия) по истечение 3 лет с момента.. pro closed no
- Aug 25 '23 eng>rus departmentalized classroom класс (аудитория) для совместного преподавания предмета pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>rus Training-to-proficiency комплексная/сквозная подготовка (модель подготовки) pro closed no
- Jul 22 '23 eng>rus deposit frame противовесноая консоль pro open no
4 Jul 12 '23 eng>rus Vehicle Consent Management Согласие на обработку (управление) информации (данных) о геолокации... pro closed no
4 Jun 24 '23 eng>rus Postsorted values (RDA) Сортировка значений по постусловию / отсортированные по постусловию значения pro closed no
- Jun 23 '23 eng>rus dual power switching box Шкаф оперативного тока (ШОТ) pro closed no
- Jun 5 '23 eng>rus the most pretreated results ... и машины, обеспечивающие надлежащую предочистку (предобработку) семян... pro closed no
- May 24 '23 eng>rus fixed/mobile (min20cm) exposure condition при меняющемся или неменяющемся расстоянии РЧ воздействия (должно составлять не менее 20 см) pro open no
- Apr 4 '23 eng>rus Community Unit Школьный округ общинной единицы pro closed no
4 Mar 21 '23 eng>rus upper/lower selected layer works работы по устройству/строительсву (указанных в проекте) вехного и нижнего слоев дорожной одежды pro closed no
- Mar 10 '23 eng>rus Clean Ring System Система для очистки и приготовления воды для охлаждения рольганга pro closed no
- Mar 10 '23 eng>rus take-off obligation Обязательства по отгрузке pro open no
- Mar 7 '23 eng>rus Cross-contextual behavioral advertising Межконтекстная поведенческая реклама pro closed no
- Feb 19 '23 eng>rus motor driven power supply использую бензогенератор/дизельный генератор (электростанцию) в качестве источника электропитания pro closed ok
- Feb 14 '23 eng>rus Non-rotating design неповоротное/жестко закрепленное исполнение pro closed no
4 Feb 11 '23 eng>rus respidrive приемник/держатель шприца для доставки респираторного средства pro closed ok
- Feb 6 '23 eng>rus A&P Учетный номер A&P pro open no
4 Feb 10 '23 eng>rus Field Management Directives (FMD) Руководство по организации управления деятельностью на местах pro closed no
- Feb 10 '23 eng>rus run and break схема (посадки) 2х180 pro open no
- Feb 8 '23 eng>rus Due and sufficient delivery Должное и надлежащее вручение pro closed ok
- Jan 31 '23 eng>rus strand flyer модуль ротационной свивки прядей каната pro closed no
- Jan 30 '23 eng>rus wrap-around Декорированный салон/салон с декоративными вставками pro just_closed no
4 Jan 25 '23 eng>rus Button Weld Metal Test Испытание сварного шва, наложенного в несколько проходов pro closed ok
- Jan 17 '23 eng>rus wrap-around die матрица с обечайкой pro closed ok
4 Jan 14 '23 eng>rus rear tailstock узел/шарнир соединения (через ось опрокидывания) задней опоры кузова с рамой pro closed no
4 Jan 4 '23 eng>rus pin shaft соединительный палец pro closed ok
4 Dec 29 '22 eng>rus construction P&M pool Парк строительных машин и оборудования pro closed ok
- Dec 28 '22 eng>rus wrapped errors обернутая ошибка pro closed ok
- Dec 26 '22 eng>rus useful test failures Полезные (ожидаемо) ошибочные тестовые сценарии pro closed ok
- Dec 23 '22 eng>rus spline housing шлицевая муфта pro closed no
4 Dec 18 '22 eng>rus Modular foam формованный пенополиуретан pro closed no
- Dec 18 '22 eng>rus blend division bin группа/хозяйство фармацевтических порошковых смесителей (бункерного типа) pro just_closed no
- Dec 16 '22 eng>rus anti-cheat first level alarm Система сигнализации 1-го уровня о преднамеренном выведении из строя ограничителя грузоподъемности pro open no
4 Dec 14 '22 eng>rus non-flat laminate неплоский прокат с покрытием pro closed no
- Jan 3 '22 eng>rus (To) support power output ...служат в качестве шины электропитания внешних потребителей в режимах... pro closed ok
- Dec 28 '21 eng>rus CAST with Accommodations Non-Embedded спецпринадлежности/спецприспособления для детей с ДЦП pro just_closed no
- Dec 25 '21 eng>rus string fact строковая сущность pro closed ok
- Dec 26 '21 eng>rus Selected Services pump насос селективного выбора подачи... pro open no
Asked | Open questions | Answered