Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 7 '11 esl>eng vías de comunicación ferroviaria railway networks pro closed ok - Dec 2 '10 esl>eng Evaluación Minera Mine Inspection pro closed ok - Nov 4 '10 esl>eng ecosistemas ligados linked ecosystems pro open no - Oct 30 '10 eng>esl Occupational Health and Safety seguridad e higiene en el trabajo pro closed ok - Sep 24 '10 esl>eng sobrecarga load limit pro closed ok - Jun 18 '08 esl>eng Limitador de par de elevación limit switch pro closed ok 4 Jun 5 '08 esl>eng Guardapies toeboards pro closed no - May 25 '08 eng>esl Truck shop taller de reparaciones de equipo móvil pro closed no - May 1 '08 eng>esl rolling Total Recordable Case Frequency frequencia de lesiones con atención médica para los últimos 12 meses pro closed ok - May 1 '08 esl>eng acta de recepción de obra project acceptance pro closed ok - Apr 23 '08 esl>eng ejes viales trunk roads pro closed no - Mar 8 '08 esl>eng cables fiadores lanyards pro closed no - Feb 10 '08 esl>eng abatimiento drift or leeway pro closed ok - Feb 11 '08 eng>esl stand down tomando el tiempo para la reunion pro closed ok - Jan 31 '08 esl>eng huelgo right to strike pro closed ok - Jan 24 '08 esl>eng pondaje ponds pro closed ok - Jan 22 '08 eng>esl U/G services servicios subterraneos pro closed ok - Jan 3 '08 esl>eng frente de trabajo working face pro closed ok 4 Dec 31 '07 esl>eng cuellos de cisne gooseneck pro closed ok - Dec 30 '07 esl>eng Relleno Filtrante de Piedra Triturada crushed rock drainage bed pro closed ok 4 Dec 28 '07 esl>eng que sin ser de obligado cumplimiento voluntary compliance pro closed ok - Dec 17 '07 esl>eng sensación de seguridad en el empleo o estabilidad laboral sense of security or stability on the job pro closed no - Dec 17 '07 esl>eng línea de evacuación de energía en media tension medium voltage shunt line pro closed ok - Dec 12 '07 esl>eng arenas sueltas a medias average uncompacted sand pro just_closed no - Dec 12 '07 esl>eng suelos cementados cohesive soils pro closed ok - Dec 6 '07 esl>eng Auto tanques tank car pro closed ok 4 Oct 29 '07 esl>eng jefe de primera first line supervisor pro closed no 4 Oct 11 '07 esl>eng recipientes resistentes a los golpes y caídas containers that are impact-resistant and that will not break if dropped pro closed no 4 Oct 11 '07 esl>eng Analisis Trabajo Seguro (ATS) y Practicas Seguras Generales (PSG) Job Safety Analysis (JSA) and General Safe [Work] Practices pro closed no - Sep 14 '07 esl>eng fallo de neutro open neutral pro closed ok - Sep 12 '07 eng>esl lock open or tag open to atmosphere abrir la valvula de drenaje entre las dos valvulas, y aplicar un dispositivo de cierre o una etiquet pro closed ok - Aug 27 '07 eng>esl water harvesting explotación de agua pro closed no - Aug 24 '07 esl>eng que no se violen sus principios ni se conculquen los derechos that do not violate their principles or infringe on their rights pro closed ok 4 Aug 23 '07 esl>eng carcasa/cuerpo shells pro closed ok - Aug 23 '07 esl>eng tipo de intemperie weatherproof type pro closed ok 4 Aug 21 '07 esl>eng celda de seccionamiento sectionalizer or sectionalizing unit pro closed ok - Aug 2 '07 esl>eng eslingamiento rigging pro closed ok - Aug 2 '07 eng>esl erosion and sediment control fence/mat gavión pro just_closed no - Jul 30 '07 esl>eng Plan Tipo de Seguridad Vial Urbana Urban Highway Safety Model Plan pro closed ok 4 Jul 27 '07 esl>eng cabinero kiosk or booth worker pro closed ok - Jul 27 '07 eng>esl taglines guías seguras de cargas pro closed ok 4 Jul 17 '07 esl>eng guía segura de cargas tag line pro closed ok 4 Jul 12 '07 esl>eng Dispositivos generales e individuales de mando y protección Main and individual breakers and relays pro closed ok 4 Jul 2 '07 esl>eng Salva caídas emergency descent line or "geronimo" pro closed no 4 Jul 2 '07 esl>eng Trampolín Stabbing board pro closed ok 4 Jul 2 '07 esl>eng Limitador de carrera del aparejo [upper or lower] travel limit switch pro closed ok - Jun 4 '07 esl>eng Plataforma de Medición metering platform pro closed ok - May 16 '07 eng>esl Deputy Minister of Transportation Subsecretaria del Transporte pro closed no 4 May 10 '07 eng>esl signoff limit limite de autorizacion de fondos pro closed no - May 2 '07 esl>eng zona de servidumbre de costa public access to beach pro closed ok Asked | Open questions | Answered