This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 28 '07 eng>fra CATCHER TEETH ARRANGEMENT disposition des dents de préhenseur pro closed no
- Nov 22 '07 eng>fra strikes off prototypes/épreuves d'essai pro closed no
4 Nov 16 '07 eng>fra assets allocated to the services actifs alloués aux services pro closed no
- Nov 15 '07 eng>fra appointing shareholder actionnaire en charge de la nomination pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>fra Ice Class Chemical Carriers navires transporteurs de produits chimiques de cote glace pro closed no
- Nov 11 '07 eng>fra assigns claims against assigne les créances à pro closed no
- Nov 11 '07 eng>fra earned cash-based incentive compensation allocation/rétribution d'encouragement basée/calculée sur les encaissements réalisés pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>fra shall be in such form, containing such further provisions devra être sous cette forme, et contenir ces dispositions annexes pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>fra months notice to the end préavis de 6 mois avant la fin d'année calendaire pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>fra by the nature of the performance du fait de la nature du défaut de performance pro closed no
- Oct 24 '07 eng>fra Within limits reasonably manageable for XXX dans des limites raisonnablement gérables pour xxx pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>fra contemporaneous notes notes de déclarations contemporaines pro closed no
- Sep 13 '07 eng>fra as referred to in such paragraph comme mentionné au précédent paragraphe pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>fra α-alkynol ester alpha acétylénique pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>fra Pertinent state regulations réglementations nationales applicables pro closed no
- Sep 9 '07 eng>fra senoir vice-president premier vice-président pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>fra peeling of an electrode écaillage de l'électrode pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>fra unwritten rules prevailed contre le fait que ce sont les règles non écrites/occultes qui primaient/prévalaient pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>fra supervision order ordonnance de surveillance pro closed no
- Aug 24 '07 eng>fra equity jurisdiction juridiction d'équité pro closed no
4 Aug 24 '07 eng>fra to post bond déposer un cautionnement pro closed ok
3 Aug 18 '07 eng>fra First dollar coverage couverture au premier dollar pro closed ok
2 Aug 16 '07 eng>fra packaged and packed emballé/empaqueté/conditionné pro closed no
- Aug 15 '07 eng>fra DEALINGS opérations pro closed no
- Aug 3 '07 eng>fra represent and representation incarner/personnifier - représentation pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>fra Holdings of the award justifications/documentation/bien fondé de l'adjudication pro closed ok
- Jul 20 '07 eng>fra submit se soumettent/sont soumises pro closed no
- Jul 20 '07 eng>fra business purchase agreement accord d'achat d'entreprise pro closed no
4 Jul 18 '07 eng>fra noxious purpose à des fins malignes/dans le but de nuire pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>fra Service Stock stock pour dépannage pro closed no
- Jul 11 '07 eng>fra false light contre-jour, faux jour pro closed no
- Jul 1 '07 eng>fra made a party to devient partie prenante dans/pour ... pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>fra contract by merit contrat par/avec Merit pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>fra government filing dépôts et enregistrements auprès des autorités/administrations pro closed no
- Jun 25 '07 eng>fra determination faire cette analyse, d'en déterminer la nécessité, prendre la décision (après enquête) pro closed no
4 Jun 24 '07 eng>fra onwards à partir de 2004 pro closed no
4 Jun 20 '07 eng>fra person record dossier personnel pro closed no
- Jun 1 '07 eng>fra T+24 T +24 pro just_closed no
- May 30 '07 eng>fra a manner not inconsitent with d'une façon n'allant pas à l'encontre de ... pro closed ok
4 May 29 '07 eng>fra Proof before answer preuve avant de témoigner pro closed ok
2 May 25 '07 eng>fra verified complaint plainte reconnue pro closed no
2 May 25 '07 eng>fra be mentioned in all applicable registrations sera mentionné dans/sur tous les enregistrements où c'est applicable pro closed no
4 May 14 '07 eng>fra where necessary and in the context of monitoring là où c'était nécessaire et dans le cadre d'un contrôle, pro closed no
- May 12 '07 eng>fra termed active sales ce qu'on pourrait appeler des ventes manipulées pro closed no
- Apr 24 '07 eng>fra On Site Resource Support soutien des ressources sur site/sur le terrain pro closed no
2 Apr 23 '07 eng>fra extended home outlet unit prise domestique/d'intérieur déportée pro closed no
- Apr 23 '07 eng>fra cable connector assembly connecteur de câble pro closed no
4 Apr 23 '07 eng>fra home splitter unit répartiteur domestique pro closed no
4 Apr 21 '07 eng>fra acknowledge his presence faire état de sa présence/participation pro closed no
- Apr 3 '07 eng>fra accruals accounting comptabilité d'exercice/en créances et dettes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered