Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 29 '12 eng>fra "foot of the mountain" Au pied du mur pro closed ok - Nov 6 '11 eng>fra weaned on pickles soupe à la grimace pro just_closed no 4 Nov 2 '11 eng>fra To try to fit a square peg into a round hole chercher midi à quatorze heures pro closed no 4 Oct 25 '11 eng>fra I never met a potato I didn't like je mangerais des pommes de terre sur la tête d'un teigneux pro closed ok - Aug 1 '11 eng>fra as good as food gets on ne fait pas mieux comme met pro closed no 4 Jul 28 '11 eng>fra hit you like a freight train vous mettent la bouche en feu pro closed no - Jul 28 '11 eng>fra hit you like a freight train vous arrachent littéralement la gueule pro closed no 4 Apr 1 '11 eng>fra I have carved it in my thigh J'en ai pris bonne note pro closed ok - Jan 20 '11 eng>fra take a bit of a backseat être relégué à une rôle secondaire pro closed ok - Nov 24 '10 eng>fra Less Can Mean More ne pas trop en faire pro closed no 4 Nov 23 '10 eng>fra Keep from bouncing in the gym évitez de balloter pro closed no - Sep 26 '10 eng>fra We cross that bridge when we get there. Nous aviserons en temps et en heure pro closed no 4 Sep 16 '10 eng>fra is just as it sounds comme son nom l'indique, une gestion autiocartique est. pro closed ok - Aug 25 '10 eng>fra I could permit a certain gentleman to touch my thigh je pourrais autoriser à un certain monsieur des gestes déplacés pro closed no 4 Jul 18 '10 eng>fra banner business excellentes affaires pro closed no - Jul 8 '10 eng>fra an "ah-ha" moment révélation pro closed no - May 15 '10 eng>fra To pimp out bolider; bolidage pro closed ok - May 13 '10 eng>fra Up in the air rien n'est décidé pro closed no 4 Apr 30 '10 eng>fra to look like a killer tomato ressembler à Super Tomate pro closed no - Mar 26 '10 eng>fra not a lecture class ce n'est pas le nom d'un cours pro just_closed no - Feb 12 '10 eng>fra tough call décision épineuse pro closed ok 4 Feb 11 '10 eng>fra deeply driven très ambitieuse pro closed no 4 Jan 25 '10 eng>fra to keep the wolf from the door juste de quoi joindre les deux bouts pro closed ok - Dec 23 '09 eng>fra cut from the same stone du me^me acabit pro closed no 4 Nov 25 '09 eng>fra Does your chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight c'est le titre d'une chanson pro closed no 2 Oct 20 '09 eng>fra kick the tires voir ce qu'il en est pro closed ok 4 Aug 31 '09 eng>fra Peter robbing Paul déshabiller Pierre pour habiller Paul pro closed no - Aug 18 '09 eng>fra where God put the West dans l'Ouest du Bon Dieu pro just_closed no 3 Jul 31 '09 eng>fra run the table on somebody faire un sans-faute pro closed ok - Jul 22 '09 eng>fra for what that's worth selon moi pro closed no - Apr 29 '09 eng>fra unsure of their ground hésitant pro closed no 4 Apr 7 '09 eng>fra No muss, no fuss sans problème pro closed no - Mar 23 '09 eng>fra It's a run of the mill case c'est une affaire des plus courantes pro closed no - Mar 18 '09 eng>fra To score a hat trick ne lui épargnent rien pro closed no - Mar 13 '09 eng>fra Catch someone red-handed Prendre quelqu'un sur le fait easy closed ok - Mar 12 '09 eng>fra A foot is a device for finding furniture in the dark les pieds sont des dispositifs qui permettent de trouver les meubles dans le noir pro closed ok - Feb 25 '09 eng>fra one hand washes the other une main lave l'autre pro closed ok - Dec 18 '08 eng>fra Three strikes and you're out trop c'est trop pro closed no 4 Dec 2 '08 eng>fra rack Vous êtes bien équipé pro closed no 4 Dec 2 '08 eng>fra Play Monday night quarterback y avait qu'à/ya qu'à pro closed no Asked | Open questions | Answered