This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 esl>esl apela a la responsabilidad la madurez pro closed no
- Feb 8 esl>esl y puede aspirar a un orden Et peut aspirer à un ordre pro closed no
- Feb 10 esl>esl y mis apuntes, como cuando íbamos al colegio Et mes notes, comme quand nous allions au lycée pro closed no
- Jan 16 fra>eng Transmettre Divulge easy closed no
- Sep 10 '23 eng>fra individual patient-level data données à caractère personnel concernant chaque patient easy closed no
- Feb 15 '23 fra>eng par pure charité out of pure charity easy closed no
4 Feb 4 '23 esl>esl posición de fechas AAAA/MM/DD pro closed ok
- Jan 23 '23 eng>fra this rate being more serious inquiétant easy closed no
- Jan 7 '23 eng>fra working ideas réserve d'idées actives easy closed ok
- Oct 30 '22 eng>fra Timing Planifier easy open no
- Aug 27 '22 fra>eng donner le change Reacting to pro closed no
2 Aug 19 '22 esl>fra reportar a Rendre des comptes à pro closed ok
4 Aug 9 '22 esl>fra referido para su ejecución .- EJECÚTESE Y ARCHÍVESE mentionné pour exécution - à exécuter et porter aux archives pro closed ok
- Aug 10 '22 eng>fra when and if generally made available sur la base du quand et sous condition qu’elle soit généralement mise à disposition des autres… pro closed no
- Feb 18 '22 eng>fra enterprise sales enablement Habilitation de vente aux entreprises pro closed no
- Feb 11 '22 eng>fra We speak luxury Ce luxe, nous l’exprimons. pro closed ok
- Feb 7 '22 fra>eng Mettre de l'eau dans son vin ! To water down pro closed no
- Feb 3 '22 esl>fra Para aclarar la presente certificación Afin d'appuyer la présente attestation pro closed ok
- Feb 1 '22 fra>eng entourage Ses proches easy closed no
4 Feb 1 '22 fra>eng plafond à l’italienne Italian style ceiling pro closed ok
- Jan 28 '22 eng>fra To stand down Être limogé easy closed ok
- Jan 28 '22 eng>fra Buying and Purchasing teams Achat et commerce pro just_closed no
- Jan 17 '22 eng>fra "Roll of solicitors" registre notarial pro closed ok
- Jan 10 '22 eng>fra side boob Tshirt échancré pro closed ok
- Jan 4 '22 eng>fra attending physician (on call) Médecin référent pro open no
4 Jan 7 '22 eng>fra shade in griser pro closed no
- Dec 3 '21 fra>eng encadré We have a coach pro closed ok
- Nov 16 '21 fra>eng enrobage No extrapolating pro closed ok
- Nov 16 '21 fra>eng enrobage No sweet talk pro closed ok
- Nov 10 '21 esl>fra Afianzados les garants pro closed ok
- May 3 '21 esl>fra Tras años de conquistas a fuerza de duros sacrificios après bien des années de conquêtes à force de lourds sacrifices pro closed ok
- May 2 '21 esl>fra Las cifras de exportaciones españolas se antojan inequívocas Les chiffres à l’exportation apparaissent sans équivoque pro closed ok
- Mar 28 '21 eng>fra top 19th percentile à hauteur du 19e centile pro open no
- Mar 26 '21 fra>eng bivouac canoë Canoe sleepover pro closed no
- Mar 24 '21 eng>fra Break through une percée pro open no
4 Mar 5 '21 eng>fra Tax-free childcare Des services de garderie exonérés d’impôts pro closed no
- Mar 5 '21 eng>fra legacy benefits’ Avantages en terme de succession pro closed ok
- Mar 5 '21 eng>fra New Style Jobseeker’s Allowance Allocations chômage nouveau style pro closed ok
- Mar 1 '21 eng>fra border readiness Adéquation de réponse aux frontières pro closed ok
- Feb 22 '21 eng>fra Touchless/low-touch transactions or interactions with customers transactions ou interactions sans contact/contacts réduits avec les clients pro open no
- Feb 18 '21 eng>fra no strain, no gain Après l’effort le réconfort. pro just_closed no
- Feb 16 '21 esl>fra y no tiene ninguna clase de impedimiento et ne rencontre d'obstacles d'aucune sorte pro closed ok
- Feb 16 '21 fra>eng fait sa toilette has a wash easy closed no
- Feb 13 '21 eng>fra on call Être d’astreinte pro closed no
- Feb 9 '21 eng>fra Hit policy politique d'action pro closed no
- Feb 9 '21 eng>fra to be ringing in de démarrer pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>fra nozzle cap l'embout pro closed ok
- Feb 8 '21 eng>fra patients and their communities les patients et leur communauté easy closed no
- Feb 5 '21 eng>fra digital tag in/out process Système de pointage horaire numérique pro closed no
- Feb 5 '21 esl>fra teníamos claro que este año ibamos a repetir nous étions sûrs de rencontrer le même succès pro closed ok
Asked | Open questions | Answered