This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '12 pol>eng kilkanaście several easy open no
4 Apr 13 '10 eng>rus to be maintaining работают easy closed no
- Jan 10 '10 rus>eng газированную воду с сиропом cream soda easy just_closed no
4 Sep 5 '09 eng>ukr what about ... Як щодо... Яка ситуація в ... Як з цим в .. easy closed no
- Oct 13 '07 ukr>rus Кум крёстный easy closed no
- Aug 30 '07 rus>eng я в пятницу уежаю есле чё звани мне хорош малыш I am leaving on Friday, you may call me if you wish, good boy easy closed no
4 Apr 4 '06 pol>eng kontroler wyrobów product inspector easy closed no
- Mar 31 '06 pol>eng realizowane będą projekty the project will be realised easy closed no
- Feb 15 '06 pol>eng przaśny humor elephantine joke, elephantine humo(u)r easy closed no
- Jan 13 '06 rus>eng jrocka ja ocen skucucaju liubliu celuju larisa (O) [Dear] Ira I miss you very much ! Love and kisses. [Yours,] Larissa easy closed no
4 Nov 24 '05 eng>pol Free Mason wolnomularz easy closed ok
- Nov 18 '05 rus>eng террористка terrorist woman easy closed no
- Oct 27 '05 rus>eng думаешь думаешь = you think so ||| думаешь ? = do you [really] think so ? easy closed no
- Oct 11 '05 eng>pol joint secretary IMHO "joint secretary" to kierownik a nie sekretarz easy closed ok
- Nov 12 '04 rus>eng rebiata >> easy closed ok
- Nov 12 '04 rus>eng iunosha male easy closed no
- Sep 15 '04 eng>rus Hello sweetie, do you want to work out with me today? Привет, дорогой / дорогая, хочешь поработать со мной сегодня ? easy closed ok
- Sep 6 '04 rus>eng к людям нет честного отношения they think there are no honest people easy closed no
- Jul 7 '04 deu>eng das Persil >> easy closed no
- Jun 21 '04 rus>eng Nu pochemu? - STYLE question why not ? easy closed ok
- Jun 9 '04 eng>rus mini keyboard drum малый барабан easy closed ok
- May 17 '04 pol>eng jest szansa wejść mocno na rynek ... have a chance / good chances to break into the market easy closed no
- Apr 13 '04 rus>eng документы не сохранились there remained no documents easy closed ok
- Apr 2 '04 eng>eng toot'n IMHO toot'n = tooting = drunkard easy closed no
- Mar 12 '04 eng>rus a rowing boat in which is situated a means of propulsion гребная лодка в которой передусмотрены средства для движения easy closed no
4 Mar 12 '04 eng>rus an apwardly extending portion of the support means проходящая в направлении вверх часть крепления easy closed ok
- Mar 4 '04 eng>rus draft must be in Canadian dollars and made payable to *** чек должен быть выписан в канадских долларах на /фамилРeasy closed no
2 Mar 3 '04 eng>rus OPF Module Transportation перевозка модуля OPF easy closed no
4 Mar 3 '04 eng>rus to prove humid которая может оказаться сырой easy closed no
- Feb 25 '04 rus>eng meesha Misha easy closed ok
3 Feb 19 '04 eng>eng antonym of *abbreviation* and *acronym* a non- abbreviated / a non-acronymized word OR expression easy closed ok
- Feb 17 '04 rus>eng 1965 г. рождения 38 years old easy closed no
4 Feb 17 '04 rus>eng квалификация - инженер-электромеханик qualification - electrical engineer easy closed no
- Feb 16 '04 eng>rus It is down to you [это] тебе / вам решать easy closed no
- Feb 12 '04 eng>eng means information about how rich you are easy closed ok
Asked | Open questions | Answered