This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '13 pol>eng bezwzględny unconditional easy closed no
- May 9 '12 eng>rus non-money consideration нефинансовые соображения easy closed ok
- Dec 27 '11 pol>rus zgoda nstępcza разрешение суда, выданное постфактум easy closed no
- May 30 '09 eng>rus title and/or interest in trademarks все или часть прав на торговый знак easy open no
4 Mar 11 '07 eng>rus Intellectual Property Rights licensed by XXX company лицензия на использование интеллектуальной собственности выдана компанией XXX easy closed no
4 Apr 4 '06 pol>eng prace jobs of equal value easy closed no
- Nov 23 '05 pol>eng Wysoki S±dzie your honour easy closed ok
- Nov 18 '05 pol>eng renta rodzinna family allowance easy closed no
3 Aug 7 '05 pol>eng instrukcja służbowa Staff Instruction easy closed no
- Aug 3 '05 pol>eng wniesienie kapitału zakładowego statutory capital allocation /allocation of statutory capital easy closed ok
- Jul 27 '05 pol>eng umowa przekazania pojazdu condition of conveyance of vehicle easy closed ok
4 Jul 14 '05 rus>eng организационное обеспечение administrative support easy closed no
4 Jun 16 '05 rus>eng отметка о принадлежности к гражданству "citizenship stamp" easy closed no
- Dec 21 '04 ukr>eng нефасованих in bulk pakages easy closed no
4 Dec 8 '04 eng>rus derogations from исключения из [общих условий] easy closed no
4 Nov 4 '04 rus>eng по дальнейшему развитию налогов recommendations on further development of tax system easy closed no
- Oct 28 '04 eng>rus in close co-operation with the them в тесном сотрудничестве с ними easy closed no
- Sep 30 '04 pol>eng koszt klauzuli additional costs easy closed ok
- Sep 9 '04 eng>rus unless A and B agree otherwise in writing за исключением случая когда A и B предоставят письменное согласие о противном easy closed no
4 Sep 3 '04 eng>rus standard terms and conditions Стандартные положения и условия easy closed no
- Aug 27 '04 eng>rus particulate coal угольная пыль easy closed ok
4 Jul 6 '04 eng>rus Judgment payments are subject to income assignment >> easy closed no
- May 28 '04 eng>rus What is the purpose of human rights litigation зачем нужны судебные процессы по делам связанным с нарушением прав человека ? easy closed ok
- May 6 '04 rus>eng Местонахождение обусловливается местом нахождения... seat of the company is determined by the location of its single executive body easy closed ok
- Apr 23 '04 rus>eng психическое рассройство mental disorder easy closed no
- Apr 14 '04 eng>rus love-begotten желанный ребёнок easy closed ok
4 Apr 9 '04 eng>rus to issue the certificate for said of stock to and the name of said or his nomine выпустить сертификат на указанные акции на имя указанного или своего представителя и ... easy closed ok
4 Apr 9 '04 eng>rus as individual subscriber to or resulting from my respective subscription to the [все свои права] отдельного держателя акций или права возникающие в результате моего владения ... easy closed no
4 Apr 9 '04 eng>rus sell, transfer and assign unto all my right, title and interest продаю, передаю и уступаю ВСЕ СВОИ ПРАВА easy closed ok
- Apr 5 '04 rus>eng privesti k ugolovnoi otvetstvennosti lead to criminal responsibility easy closed no
4 Mar 16 '04 eng>ukr right, title and interest всі права easy closed no
- Mar 16 '04 eng>ukr judicial or quasi-judicial relief юридична, або квазі-юридична допомога easy closed ok
- Feb 26 '04 eng>rus Support Specialist специалист по технической поддержке easy closed no
4 Feb 26 '04 eng>rus bargaining unit договаривающаяся сторона easy closed no
4 Feb 13 '04 eng>rus courses of conduct that must be adhered to by covered parties РЅРѕСЂРјС‹ поведения которых должны придерживаться СЃРѕРѕС‚РІРµС easy closed no
- Feb 12 '04 deu>eng kollektivmarke common trade mark / community trade mark easy closed ok
- Feb 19 '03 pol>eng jednostka sektora finansów publicznych an institution financed by social organizations easy open no
4 Feb 3 '04 rus>eng статика и динамика права statics and dynamics of law easy closed no
4 Jan 28 '04 eng>rus To the best of my knowledge and belief, согласно нашего понимания и убеждения easy closed ok
- Jan 24 '04 rus>eng суд арбитражный Arbitration easy closed no
- Dec 23 '03 eng>rus co-venture совладелец / совладельцы (!!!) easy closed no
- Dec 23 '03 eng>rus transitional disclosure requirements переходные требования к доступности / открытости / раскрытию информации easy closed ok
- Dec 23 '03 eng>rus Retention Amount Guarantee гарантийный документ о резервировании (заказанного) количества (товара) easy closed ok
- Dec 1 '03 eng>rus assistant authentification officer младший уполномоченный по аутентификации easy closed no
4 Dec 1 '03 eng>rus problems of evidence with examples from the HRC в особенности вопросы доказательств с конкретными примерами от коммитета по правам человека easy closed no
- Nov 28 '03 pol>eng ¶wiadectwo pracy work-book record easy closed no
- Nov 27 '03 pol>eng dyscyplina pracy labour discipline easy closed no
4 Nov 25 '03 rus>eng мог поставить в тупик could stump anybody easy closed ok
- Nov 20 '03 eng>rus accession letter прглашение на собрание акционеров easy closed no
- Nov 13 '03 eng>rus mandate letter поручительное письмо easy closed no
Asked | Open questions | Answered