This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '23 fas>eng همپذیری inclusion pro just_closed no
4 Feb 3 '23 eng>fas approving base طرفدارها؛ هوادارها pro closed no
- Jan 28 '23 eng>fas quick exchanges جبران کردن سریع لطف pro closed ok
- Dec 21 '22 eng>fas the day’s running target هدف دویدن آن روز pro just_closed no
4 Oct 6 '22 eng>fas Master استاد pro closed ok
- Sep 12 '22 eng>fas media-unfriendly نامحبوب برای رسانه‌ها؛ نامطلوب برای رسانه‌ها pro closed no
- Sep 12 '22 eng>fas nearest million رند شده با تقریب میلیون؛ رند شده به سمت نزدیک‌ترین میلیون pro closed no
- Aug 19 '22 fas>eng بستر صوتی audio platform pro closed no
- Jul 9 '22 fas>eng گواهی تمکن مالی Certificate of financial status and funding pro closed no
- Jun 5 '22 fas>eng نگاه شعاری sloganized look, sloganizing look, sloganized approach, sloganizing approach pro closed ok
4 May 6 '22 eng>fas bête-noire جانور سیاه pro closed ok
- Apr 7 '22 eng>fas "aid fatigue" خستگی از امداد رسانی pro closed ok
- Feb 4 '22 eng>fas Dehumanizing رفتار غیرانسانی pro closed no
- Jan 17 '22 fas>eng نیازمند راهنمایی و ارجاع به منابع اجتماعی درون سازمانی requires guidance and referral to social resources within the organisation pro open no
4 Dec 27 '21 fas>eng ماندگاری Social sustainability pro closed ok
- Dec 20 '21 eng>fas go as far as to say گفتن چیزی افراطی، مخاطره آمیز یا بحث برانگیز pro closed no
- Dec 20 '21 eng>fas take credit دریافت قدردانی، تمجید یا تایید برای چیزی، خواه سزاوار آن باشد یا نه pro closed no
- Dec 5 '21 eng>fas “enemy vulnerabilities” of target audiences "آسیب پذیری های دشمن" مخاطبان هدف pro closed ok
- Sep 9 '21 eng>fas than can be produced without them کالاهای سرمایه ای که می توانند در واحد زمان کالاهای مصرفی بیشتری نسبت به کالاهای مصرفی که بدون آنها pro open no
- Sep 9 '21 eng>fas supernumerary specimens نمونه های مازاد pro closed no
- Sep 9 '21 eng>fas proliferation تکثیر سریع pro closed no
- Sep 8 '21 eng>fas tertiary referral center مرکز درمان‌های فوق تخصصی (مرکز ارجاع سطح‌سوم) pro closed ok
1 Sep 5 '21 eng>fas ready bench نیمکت یگان ها و نیروهای آماده اعزام به خدمت pro closed no
- Sep 5 '21 eng>fas next-to-deploy units یگان های آماده اعزام pro closed ok
- Sep 5 '21 eng>fas lift الزامات حمل و نقل pro closed ok
- Sep 4 '21 eng>fas end strength تعداد اعضای هر یک از یگان های نظامی pro closed no
- Aug 31 '21 eng>fas breaking down internal silos خراب کردن سیلوهای داخلی pro closed ok
4 Aug 30 '21 eng>fas rolled out seemingly overnight ظاهراً یک شبه راه اندازی شد pro closed ok
- Aug 28 '21 eng>fas heat دور مسابقات (شامل دور مقدماتی‌، دور دوم، الخ) pro closed no
- Aug 28 '21 eng>fas competition briefing گزارش مسابقه pro closed ok
- Aug 28 '21 eng>fas was conceived خلق شد pro closed no
- Aug 11 '21 eng>fas niche production تولید تخصصی pro closed no
1 Aug 10 '21 eng>fas televisual selves انسان های تلویزیونی pro closed ok
4 Jul 29 '21 eng>fas Born in the wrong body در کالبدی اشتباه به دنیا آمده است pro closed ok
- Jul 25 '21 eng>fas abstemiousness صرفه جویی pro closed no
- Jul 25 '21 fas>eng تصلب [Epistemological] difficulty pro closed no
- Jul 25 '21 eng>fas acting عمل کردن pro open no
- Jul 20 '21 eng>fas Now and next حالا و سپس pro closed ok
- Jul 18 '21 eng>fas Occupational Therapy Clinical Anecdotals حكايات باليني كاردرماني pro closed ok
- Jul 19 '21 eng>fas Appropriate grasp, sizing and alignment درک، اندازه و چیدمان مناسب pro closed ok
- Jul 14 '21 fas>eng صاحب اندیشه می‌شود becomes a thought owner pro closed ok
- Jun 26 '21 eng>fas teacher in-service days روزهای آموزش ضمن خدمت آموزگارها pro closed no
- Jun 25 '21 eng>fas vocal مروج] پرسروصدا] pro closed no
- Jun 24 '21 eng>fas to unleash contracts از قید آزاد کردن قراردادهای هوشمند pro closed no
- May 16 '21 eng>fas virtual scholarly industry صنعت پژوهش مجازی pro closed ok
1 May 15 '21 eng>fas crossover event رویداد متقاطع pro closed ok
4 May 12 '21 eng>fas hyperdrive فعالیت دیوانه وار pro closed ok
- May 9 '21 eng>fas warm and fuzzy گرم و مبهم pro closed no
- May 8 '21 eng>fas we know when we see it طبقه بندی کردن یک واقعیت یا رخداد قابل مشاهده، گرچه این طبقه بندی کردن به صورت ذهنی است یا پارامترها pro closed no
- May 2 '21 eng>fas incriminating images تصاویرجرم pro closed no
Asked | Open questions | Answered