Member since May '18

Working languages:
English to Arabic
Italian to Arabic
Arabic to French
Arabic to Italian
French to Arabic

MOHSENE CHELIREM
Certified APTS Professional Translator

France
Local time: 14:29 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What MOHSENE CHELIREM is working on
info
Mar 10, 2023 (posted via ProZ.com):  EN-AR Website Translation and Localization Project Update ...more, + 25 other entries »
Total word count: 183794

  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
JournalismAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEducation / Pedagogy
LinguisticsTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
English to Arabic - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 25 - 29 USD per hour
Italian to Arabic - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 25 - 29 USD per hour
Arabic to French - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 25 - 29 USD per hour
Arabic to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 25 - 29 USD per hour
French to Arabic - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 25 - 29 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 13, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Arabic: Bitcoin Casinos | Online Casinos that Accept Bitcoin
General field: Marketing
Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English
Bitcoin Casinos | Online Casinos that Accept Bitcoin
In this article we’ll discuss one of the most revolutionary payment systems to emerge in recent years – Bitcoin. It’s an option that’s become increasingly attractive to gamers worldwide due to its low transaction fees and speed of funds transfer.
We’ll examine Bitcoin in the context of its use at online casinos, covering everything you need to know to safely add it to your list of payment options.
Let’s start with some background.
What Is Bitcoin?
Bitcoin is an online payment system and digital currency, often referred to as cryptocurrency. The US Treasury describes it as a virtual currency. It works through a software “wallet” which is stored on the owner’s computer and enables them to pay for goods and services worldwide. The software is entirely open source, not owned by a single entity, and is available for all to use.
Bitcoins can be exchanged for your normal currency – and vice-versa at Bitcoin exchanges. It’s even possible to earn Bitcoins through a process called mining which involves using your own computer to crunch through calculations in order to generate new Bitcoins. This option has become too computationally expensive to make it worthwhile for most people these days so the simpler option is going to an exchange and buying them with your own money.
People can use Bitcoin to make payments to others – both individuals and businesses – from their wallets. One of the attractions of this is the low transaction fees compared to credit cards or payment systems like PayPal. Bitcoins can be spent directly from a computer, tablet or smartphone, and the system uses the highest levels of security to ensure safety for users.
As we can see, Bitcoin has a lot going for it. It’s simple to use and very secure, ideal for transactions with online businesses such as casinos. As it’s also easy to convert back into your normal currency, it’s one of the easiest methods of online payment once you have it set up.
Companies particularly appreciate the low fees which in some cases can actually be zero. Bitcoin is also a great fit for casino sites if you just want to deposit a small amount to take advantage of bonus offers when trying out a new service.
The other benefit to Bitcoin is its relative anonymity. While this may not be a concern for many, being able to pay into a casino account without it connecting back to your banks account or credit/debit cards in any way can be a positive for some people.
Bitcoin gains popularity among online gamblers
5 Things To Check When Choosing A Casino That Accepts Bitcoin
Having seen the benefits of Bitcoin, it’s no surprise that many people decide to look for casinos that accept the payment method. Let’s consider the casinos themselves now. What should you be looking for when choosing your next casino?
Security: This should be an important factor however you fund your casino account. While Bitcoin offers very secure payments in itself, ensuring the casino keeps your details safe from other risks such as identity theft is something you need to be certain of. Legitimate sites will display and relevant gaming licenses or other regulations clearly on their site. The sites themselves should be fully secured to ensure your details are always safe.
Software: By “software” here we mean the technology used to deliver an online casino experience to your machine or mobile device and how it performs in use. The solution used will affect the range of games available to you and how enjoyable they are to play. All casinos should include the staples such as roulette, blackjack and so on but extra games and options will often by dictated by which underlying platform the casino is using – this is particularly the case with slots. There are various software suppliers – you can find reviews of casino software here on the site – but the important thing is to find a game you enjoy playing. That’s the whole point after all! That is, after all, the point of signing up!
Bonuses and Offers: All other things being equal, you would look for the casino that offers you the best sign-up offers. We steer clear of recommending going after the best bonuses above all else however. Safety and being able to play the games you want to play should always be your first priorities. Getting bonuses is just a nice way to get off to a good start with a particular casino. Also, remember that bonuses come with restrictions and stipulations and are not really “free money”. That said, it’s always nice to have a bit more cash to play with. You can find much more information about casino bonuses right here on the site.
Good Reviews: You’re obviously looking for a casino site that provides a good user experience but how can you go about finding these? The only sure way is to check available reviews for casino sites and make sure the ones you have narrowed it down to have overall positive feedback. Don’t be fooled by 100% satisfaction ratings, they can often be a sign of review manipulation. You’re looking for an overall positive consensus so don’t get distracted by individual negative reviews.
Account funding options: You’re probably looking at Bitcoin as your primary payment method but it’s always worth checking the other deposit and withdrawal methods available to you. Look out for particular restrictions so you’re sure you can access your money when and how you want. Also be on the lookout for excessive fees for withdrawals, delays and other factors that could be deal breakers over time.
As we can see there are several factors to consider when choosing an online casino. You can find more info on this subject in this handy guide to online gambling.
Bitcoin is a popular funding method at online casinos
3 Reasons To Use Bitcoin With Online Casinos
Let’s have a quick look now at some good reasons for selecting online casinos that accept Bitcoin:
Anonymity: Bitcoins allow you to move money around the internet without revealing who you are and as such you can play casino games without revealing your true identity. This is especially true of casinos that exclusively use Bitcoin.
Security: Bitcoin is a highly secure payment system in its own right beyond any measures taken by the casino itself. It’s a very safe way of depositing and receiving funds in any situation, not just with online casinos.
Low Fees: Transaction fees are pretty much non-existent with Bitcoin, or to be more precise, they are largely voluntary. Any fees paid tend to be minimal and substantially lower than other payment systems. they are used to get your transactions processed more quickly, you can use Bitcoin and incur no fees at all if you don’t mind waiting a little. This is a byproduct of how the system works and its decentralized model.
3 Reasons Not To Use Bitcoin With Online Casinos
Choice: Perhaps the biggest issue with using Bitcoin with your online casino payment method is simply that the number of casinos which accept Bitcoin is still relatively small. This can restrict your choices somewhat and you’ll occasionally find that your favorite games are simply not available from any Bitcoin friendly casino.
Complexity: Bitcoin isn’t necessarily a simple payment method, you need to install specialist software on your device for your Bitcoin wallet. You’ll need to visit exchanges to buy Bitcoins to put in that wallet, all of which takes time, before you can then use those Bitcoins in your casino.
Legality: One of the biggest issues with Bitcoin is also one of its major advantages, it is unregulated by government. This brings many positives – we mentioned the anonymity and low fees previously – but also some negatives. If a casino shuts down and takes your Bitcoins with it, there are few avenues of redress available to you as a user. Payments are irreversible once the transaction is completed.
Once you’ve weighed up all the pros and cons, choosing your online casino provider should be substantially simpler. No matter what solution you go for, ensuring the payment and withdrawal process is transparent is vital, as is checking that the games on offer are the ones you actually wish to play.
Assessing bonuses is also important, not just the size of the bonus itself but the restrictions that come with it. Play-through levels – the value of games you have to play before you can withdraw anything, usually a multiple of the bonus amount itself – and which games you can use bonuses on, are also important to check.
For Bitcoin in particular there are some additional considerations to bear in mind. As we mentioned before, there is the issue of Bitcoin payments being irreversible for starters. To mitigate against this, several of the more reputable Bitcoin casinos publish their own operational guides – known as provably fair gambling – to instill trust with potential customers. You should look out for this with Bitcoin casinos and also look for an outfit with a good track record and reputation for paying its customers. Reviews, in this case, are even more important than with standard online casinos.
Alternatives To Bitcoin
Payment wallets are not new, although Bitcoin itself is a very different type of product to the majority of the established payment systems. For casino sites in general, PayPal, Skrill and Neteller are the most commonly accepted payment systems, and using one of these will give you the widest choice of casinos.
PayPal is perhaps the most ubiquitous, and operates slightly differently to other wallet systems in that a PayPal account doesn’t have to be directly funded before making payments. Funds can be taken directly from a card or even bank account and transferred straight to the recipient.
Skrill and Neteller operate as more traditional online ‘wallets’ where the account is funded using your credit/debit card, and then you can spend the money in the wallet as you wish and top it back up if you need more.
Play roulette at Bitcoin casinos
Casino Games
One of the biggest attractions for playing in online casinos is the variety of games on offer. There are often so many that, for a beginner, it can become somewhat overwhelming quite quickly. Some casinos have more than a hundred different kinds of slot machines alone.
For beginners, blackjack is often the best game to get started on as it offers good odds for winning and is a straightforward game to play. Your goal is simple – beat the dealer’s total without going over 21.
It helps to get used to the casino interface without worrying too much about the intricacies of the game you are playing. By doing this you’ll boost your odds of winning and coming out on top!
Blackjack aside, the most commonly known and popular casino game out there is roulette. This one is fun to play and in some instances even provides a real-time video of a real wheel being spun, all adding the the experience. It is another game that is relatively easy to play, as we can see in the video below.
Once you get past the two major games, slot machines are the most widespread option on offer remaining. You’ll find them everywhere online and they offer easy to play gaming for players of all experience levels. Some have large jackpots and there is plenty of potential to win big online though it is worth noting that the odds for winning here are lower than those of blackjack or roulette.
What games you decide to play will ultimately be a matter of personal preference of course. Starting out with games that are not only straightforward to understand but present the best chances of winning is certainly the way to go as a beginner. You’ll build your confidence and gain the skills to progress to other games and garner the most enjoyment possible from your casino experience.
Good luck out there on the tables!
Check Out Offers From Online Casinos That Accept Bitcoin
Promotions at Bitcoin Casinos
Online casinos with Bitcoin
Translation - Arabic
كازينوهات البيتكوين | الكازينوهات على الانترنت التي تقبل بيتكوين
في هذه المقالة سوف نناقش واحدة من أنظمة الدفع الأكثر ثورية للظهور في السنوات الأخيرة - بيتكوين. إنه الخيار الذي أصبح جذابا بشكل متزايد للاعبين في جميع أنحاء العالم نظرا لانخفاض رسوم المعاملات وسرعة تحويل الأموال.
سنقوم بدراسة البيتكوين في سياق استخدامه في الكازينوهات على الانترنت، بتغطية كل ما تحتاج إلى معرفته لإضافته بأمان إلى قائمة خيارات الدفع الخاصة بك.
دعونا نبدأ ببعض المقدمات.
ما هو البيتكوين؟
بيتكوين هو نظام الدفع عبر الإنترنت والعملة الرقمية، وغالبا ما يشار إليه كـ:كريبتوكيرنسي أو العملة المشفرة. وتصفه وزارة الخزانة الأمريكية بأنها عملة افتراضية. وهو يعمل من خلال "محفظة" البرمجيات التي يتم تخزينها على جهاز الكمبيوتر الخاص بالمالك وتمكنهم من دفع ثمن السلع والخدمات في جميع أنحاء العالم. البرنامج مفتوح المصدر تماما، لا يملكه كيان واحد، ومتاح للاستخدام للجميع.
البيتكوينات يمكن تبادلها لعملتك العادية - و والعكس صحيح في منصات تبادل البيتكوين. حتى أنه من الممكن كسب البيتكوين من خلال عملية تسمى التعدين التي تنطوي على استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك لحل المعادلات و الحسابات من أجل توليد بيتكوينات جديدة. وقد أصبح هذا الخيار مكلفا للغاية حسابيا لجعلها جديرة بالاهتمام بالنسبة لمعظم الناس في هذه الأيام والخيار الأبسط هو الذهاب الى منصات التبادل وشرائها بمالك الخاص.
يمكن للناس استخدام البيتكوين لإجراء المدفوعات للآخرين - سواء الأفراد أو الشركات - من محافظهم. واحدة من عوامل الجذب في هذا هو انخفاض رسوم المعاملات بالمقارنة مع بطاقات الائتمان أو أنظمة الدفع مثل باي بال. البيتكوينز يمكن أن تنفق مباشرة من جهاز كمبيوتر أو قرص أو الهاتف الذكي، ويستخدم النظام أعلى مستويات الأمن لضمان سلامة المستخدمين.
كما نرى، البيتكوين لديه الكثير من أجل ذلك. انها بسيطة للاستخدام وآمنة جدا، مثالية للمعاملات مع الشركات عبر الإنترنت مثل الكازينوهات. كما أنه من السهل أيضا تحويلها مرة أخرى إلى العملة العادية الخاصة بك، انها واحدة من أسهل طرق الدفع عبر الإنترنت بمجرد إعداده.
وتقدر الشركات بشكل خاص الرسوم المنخفضة التي يمكن أن تكون في بعض الحالات صفرا. كما أن البيتكوين مناسب تمامًا لمواقع الكازينو إذا كنت ترغب فقط في إيداع مبلغ صغير للاستفادة من عروض المكافأة عند تجربة خدمة جديدة.
الفائدة الأخرى للبيتكوين هي عدم الكشف عن هويته النسبية. في حين أن هذا قد لا يكون مصدر قلق للكثيرين، والقدرة على الدفع في حساب كازينو دون أن يربط مرة أخرى إلى حسابك المصرفي أو بطاقات الائتمان / الخصم بأي شكل من الأشكال يمكن أن تكون إيجابية لبعض الناس.
البيتكوين تكسب شعبية بين المقامرين على الانترنت
5 أشياء للتحقق منها عند اختيار كازينو يقبل البيتكوين
بعد أن رأيت فوائد بيتكوين، فإنه ليس من المستغرب أن العديد من الناس يقررون للبحث عن الكازينوهات التي تقبل طريقة الدفع. دعونا ننظر في الكازينوهات أنفسهم الآن. ما يجب أن تبحث عنه عند اختيار كازينو المقبل؟
الأمان: يجب أن يكون هذا عاملا مهما عند تمويل حساب الكازينو الخاص بك. في حين أن البيتكوين يقدم مدفوعات آمنة جدا في حد ذاته، فإن ضمان أن الكازينو يُبقي على بياناتك في مأمن من المخاطر الأخرى مثل سرقة الهوية هو شيء تحتاج إلى التأكد منه. سيتم عرض المواقع الشرعية وتراخيص الألعاب ذات الصلة أو اللوائح الأخرى بشكل واضح على موقعها. يجب أن تكون المواقع نفسها آمنة تمامًا لضمان أن تكون بياناتك آمنة دائمًا.
البرمجيات: نقصد بـ "البرمجيات" هنا التكنولوجيا المستخدمة لتقديم تجربة كازينو عبر الإنترنت إلى جهازك أو جهازك المحمول وكيفية أدائه في الاستخدام. سوف يؤثر الحل المستخدم على مجموعة الألعاب المتاحة لك ومدى المتعة في اللعب. يجب أن تتضمن جميع الكازينوهات الدبابيس مثل الروليت والبلاك جاك وما إلى ذلك ولكن الألعاب والخيارات الإضافية ستتم في الغالب من خلال النظام الأساسي الذي يستخدمه الكازينو - وهذا هو الحال مع ماكينات اللعب بشكل خاص. هناك العديد من موردي البرامج - يمكنك العثور على مراجعات لبرامج الكازينو هنا على الموقع - ولكن الشيء المهم هو العثور على لعبة تستمتع باللعب فيها. هذا هو بيت القصيد بعد كل شيء! وهذا هو، بعد كل شيء، نقطة الاشتراك!
المكافآت والعروض: جميع الأشياء الأخرى متساوية ، يمكنك البحث عن الكازينو الذي يقدم لك أفضل عروض الاشتراك. نحن نتجنب التوصية باتباع أفضل المكافآت قبل كل شيء آخر. يجب أن تكون السلامة والقدرة على لعب الألعاب التي تريد أن تلعب دائما من أولوياتك الأولى. الحصول على المكافآت هو مجرد وسيلة لطيفة للوصول الى بداية جيدة مع كازينو معين. أيضا، تذكر أن العلاوات تأتي مع القيود والشروط وليس حقا "مالا مجانيا". ومع ذلك ، من الجيد دائمًا الحصول على المزيد من المال للعب. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول مكافآت الكازينو على الموقع هنا
مراجعات جيدة: كمن الواضح أنك تبحث عن موقع كازينو يقدم تجربة مستخدم جيدة ولكن كيف يمكنك البحث عن هذه المواقع؟ والطريقة الوحيدة المؤكدة هي التحقق من المراجعات المتاحة لمواقع الكازينو والتأكد من أن التقييمات التي قمت بتضييق نطاقها لتتضمن ردود فعل إيجابية بشكل عام. لا تنخدع بنسبة 100 ٪ في تقييمات الرضا ، فإنها يمكن أن تكون في كثير من الأحيان علامة على التلاعب في المراجعة و التقييم. أنت تبحث عن إجماع إيجابي شامل حتى لا تشتت انتباهك بسبب التقييمات السلبية الفردية.
خيارات تمويل الحساب: ربما ترى في البيتكوين كطريقة الدفع الأساسية الخاصة بك ولكن يجدر دائما التحقق من طرق الإيداع والسحب الأخرى المتاحة لك. ابحث عن قيود معينة لتكون متأكدا من أنه يمكنك الوصول إلى أموالك متى وكيف ما تريد. كما يجب أن تكون على اطلاع على الرسوم المفرطة للسحب والتأخير وغيرها من العوامل التي قد تعطل الصفقة مع مرور الوقت.
كما يمكننا أن نرى أن هناك العديد من العوامل التي يجب مراعاتها عند اختيار كازينو على شبكة الإنترنت. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع في هذا الدليل المفيد للمقامرة عبر الإنترنت.
البيتكوين هو وسيلة تمويل شعبية في الكازينوهات على الانترنت
3 أسباب لاستخدام البيتكوين مع الكازينوهات على الانترنت
دعونا نلقي نظرة سريعة الآن في بعض الأسباب الجيدة لاختيار الكازينوهات على الانترنت التي تقبل البيتكوين:
عدم الكشف عن هويته: البيتكوين تسمح لك بنقل المال في جميع أنحاء شبكة الإنترنت دون الكشف عن من أنت وعلى هذا النحو يمكنك أن تلعب ألعاب الكازينو دون الكشف عن هويتك الحقيقية. وهذا ينطبق بشكل خاص على الكازينوهات التي بشكل حصري تستخدم البيتكوين.
الأمان: البيتكوين هو نظام دفع آمن للغاية في حد ذاته يتجاوز أي تدابير يتخذها الكازينو نفسه. انها طريقة آمنة جدا لإيداع وتلقي الأموال في أي حالة، وليس فقط مع الكازينوهات على الانترنت.
رسوم منخفضة: رسوم المعاملات هي إلى حد كبير غير موجودة مع البيتكوين، أو أكثر دقة، فهي طوعية إلى حد كبير. أي رسوم مدفوعة تميل إلى أن تكون الحد الأدنى وأقل بكثير من أنظمة الدفع الأخرى. يتم استخدامها للحصول معالجة بسركة أكبر على المعاملات الخاصة بك ، يمكنك استخدام البيتكوين ولا تتحمل أي رسوم على الإطلاق إذا كنت لا تمانع في الانتظار قليلا. وهذا نتيجة ثانوية لكيفية عمل النظام ونموذجه اللامركزي.
3 أسباب لاستخدام البيتكوين مع الكازينوهات على الانترنت
خيار: ربما تكون المشكلة الكبرى في استخدام للبيتكوين مع طريقة الدفع الخاصة بك على الكازينو عبر الإنترنت هي ببساطة أن عدد الكازينوهات التي تقبل البيتكوين لا يزال صغيرًا نسبيًا. هذا يمكن أن يُقيد اختياراتك إلى حد ما، وسوف تجد في بعض الأحيان أن الألعاب المفضلة لديك هي ببساطة غير متوفرة على أي كازينو صديق للبيتكوين.
تعقيد: البيتكوين ليست بالضرورة طريقة دفع بسيطة، تحتاج إلى تثبيت برامج متخصصة على جهازك لمحفظة البيتكوين الخاص بك. سوف تحتاج إلى زيارة منصات التبادل لشراء البيتكوين لوضعه في تلك المحفظة، وكلها تستغرق وقتا، قبل أن تتمكن من ثم استخدام تلك البيتكوينز في الكازينو الخاص بك.
الشرعية: واحدة من أكبر القضايا مع البيتكوين هي أيضا واحدة من المزايا الرئيسية، هو انه غير منظم من قبل الحكومة. هذا يجلب العديد من الايجابيات - ذكرنا عدم الكشف عن هويته والرسوم المنخفضة سابقا - ولكن أيضا بعض السلبيات. إذا كان الكازينو يغلق ويأخذ البيتكوين الخاص بك معه، هناك عدد قليل من سبل الانتصاف المتاحة لك كمستخدم. الدفعات لا رجعة فيها بمجرد إتمام المعاملة.
بمجرد تقييم جميع الإيجابيات والسلبيات ، يجب أن يكون اختيار مزوّد الكازينو عبر الإنترنت أكثر بساطة. بغض النظر عن الحل الذي تذهب إليه، وضمان عملية الدفع والانسحاب شفافة أمر حيوي، كما هو التحقق من أن الألعاب المعروضة هي تلك التي كنت فعلا ترغب في لعبها.
تقييم المكافآت هو أيضا مهم، وليس فقط حجم المكافأة نفسها ولكن القيود التي تأتي معها. مستويات اللعب - قيمة الألعاب التي يجب أن تلعبها قبل أن تتمكن من سحب أي شيء ، عادة ، مضاعفة مبلغ العلاوة نفسه - وأي الألعاب التي يمكنك استخدام المكافآت عليها ، مهمة أيضًا للتحقق منها.
بالنسبة للبيتكوين على وجه الخصوص ، هناك بعض الاعتبارات الإضافية التي يجب وضعها في الاعتبار. كما ذكرنا من قبل، هناك مسألة المدفوعات بيتكوين كونها لا رجعة فيها بالنسبة للمبتدئين. للتخفيف من هذا ، العديد من كازينوهات البيتكوين ذات السمعة الطيبة تنشر الأدلة التشغيلية الخاصة بها - والمعروفة باسم المقامرة العادلة على وجه الحصر - لغرس الثقة مع العملاء المحتملين. يجب أن نبحث عنها هذا مع الكازينوهات البيتكوين وأيضا البحث عن الزي مع سجل حافل وسمعة طيبة في الدفع لعملائه. التعليقات، في هذه الحالة ، تعد أكثر أهمية من الكازينوهات القياسية عبر الإنترنت.
بدائل البيتكوين
محافظ الدفع ليست جديدة، على الرغم من بيتكوين نفسه هو نوع مختلف جدا من غالبية أنظمة الدفع المعمول بها. لمواقع الكازينو بشكل عام، باي بال، سكريل و نيتيلر هي أنظمة الدفع الأكثر شيوعا، واستخدام واحد من هذه سوف يعطيك خيارا أوسع من الكازينوهات.
باي بال هو الأكثر انتشارًا في كل مكان ، ويعمل بشكل مختلف قليلاً عن أنظمة المحفظة الأخرى ، حيث لا يلزم تمويل حساب الباي بال مباشرة قبل إجراء الدفعات. ويمكن أن تؤخذ الأموال مباشرة من بطاقة أو حتى حساب مصرفي ونقلها مباشرة إلى المتلقي.
سكريلو نيتيلرتعمل "كمحافظ" تقليدية أكثر عبر الإنترنت حيث يتم تمويل الحساب باستخدام بطاقة الائتمان / الخصم الخاصة بك ، ومن ثم يمكنك إنفاق المال في المحفظة كما ترغب في ذلك ، ثم إعادة تحميلها إذا احتجت إلى المزيد.
لعب لعبة الروليت في كازينوهات البيتكوين
ألعاب الكازينو
واحدة من أكبر مناطق الجذب للعب في الكازينوهات على الانترنت هو مجموعة متنوعة من الألعاب على العرض. في كثير من الأحيان هناك الكثير منها ، للمبتدئين، يمكن أن تصبح ساحقة إلى حد ما بسرعة كبيرة. بعض الكازينوهات لديها أكثر من مائة نوع مختلف من ماكينات القمار وحدها.
للمبتدئين، لعبة الورق غالبا ما تكون أفضل لعبة للبدء حيث أنها توفر فرص جيدة للفوز وهي لعبة واضحة للعب. هدفك بسيط - فقم بضرب إجمالي التاجر دون تجاوز 21.
فإنه يساعد على الاعتياد على واجهة الكازينو دون الحاجة إلى القلق كثيرا من تعقيدات اللعبة التي تلعبها. من خلال القيام بذلك عليك تعزيز احتمالات الفوز والخروج على رأس القائمة!
لعبة ورق خاصة، الأكثر شيوعا وشعبية لعبة روليت. انها ممتعة للعب وحتى في بعض الحالات يقدم فيديو مباشر للعجلة الحقيقية، مع إضافة الخبرة. إنها لعبة أخرى سهلة الاستخدام نسبيًا ، كما نرى في الفيديو أدناه.
بمجرد أن تتخطى المباراتين الرئيسيتين، ماكينات القمار هي الخيار الأكثر انتشارا على العرض المتبقي. ستجدها في كل مكان عبر الإنترنت ، كما أنها توفر إمكانية اللعب بسهولة للاعبين من جميع مستويات الخبرة. لدى البعض جوائز كبرى وهناك الكثير من الإمكانات للفوز على الانترنت كبيرة ولكن تجدر الإشارة إلى أن فرص الفوز هنا أقل من تلك في لعب الورق أو الروليت.
ما هي الألعاب التي تقرر أن تلعب في نهاية المطاف تكون مسألة تفضيل شخصي بالطبع. إن البدء بألعاب ليست فقط سهلة الفهم ولكنها تقدم أفضل الفرص للفوز هي بالتأكيد طريقة للمبتدئين. عليك بناء ثقتك واكتساب المهارات للتقدم إلى ألعاب أخرى وحشد أكبر قدر ممكن من التمتع من تجربة الكازينو الخاص بك.
حظّ سعيد على الطاولة!
تحقق من العروض من الكازينوهات على الانترنت التي تقبل البيتكوين
الترقيات في الكازينوهات البيتكوين
الكازينوهات على الانترنت مع البيتكوين

Translation education Master's degree - University for Foreigners of Perugia
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: May 2018.
Credentials English to Arabic (Finnish National Board of Education (Examination Board of Authorized Translators), verified)
Arabic to French (Université Paris-Sorbonne IV, verified)
English (C1 - Europass, verified)
Italian (Università per Stranieri di Perugia Institut Culturel Italien Alger, verified)
Italian (University Badji Mokhtar, verified)


Memberships ATN / APTS, ATN / APTS, WATA, MET
TeamsMultilingual Translation Services
Software BaccS, CafeTran Espresso, Catalyst, DejaVu, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Trados Studio
Website https://www.linkedin.com/in/mohsene-chelirem/
Professional practices MOHSENE CHELIREM endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Professional Profile

iotzhdhtrbhh1aqawj1q.png


Connect With Me

  • 🔗 Let's connect on LinkedIn (Explore engaging discussions and insights on LocQA, localization, translation, and trending industry topics. 🌟 See you there!)

  • 📆 Schedule a Zoom Meeting (Interested in discussing localization strategies, collaboration opportunities, or industry trends? Let's connect and explore possibilities together. 🤝 Book your appointment now!)


Key Expertise

  • Role: Arabic Localization QA and Translator
  • Languages: Native in Arabic; Fluent in English, French, and Italian
  • Specializations:
    • Software Localization
    • Document Translation
    • Linguistic Analysis
    • Quality Assurance, LocQA
    • MT, MTPE, Revision
    • SEO Translation
    • Game Localization
    • Subtitling
    • Terminology Management
    • Translation Project Management

Fields of Expertise

  • General: Proficient in handling a wide range of general translation and localization tasks, adaptable to diverse subject matters.
  • IT & Technology: Specialized in translating and localizing IT and tech-related content, including software interfaces, technical documentation, and user manuals.
  • Business & Finance: Skilled in business and financial translations, including reports, market analyses, and DeFi-related content.
  • Gaming: Experienced in gaming localization, understanding gaming jargon, and ensuring an immersive experience for players in different languages.
  • Legal: Capable of translating legal documents, contracts, and compliance materials with accuracy and confidentiality.
  • Medical & Healthcare: Competent in medical translations, including patient information, clinical reports, and healthcare apps.
  • Marketing & Advertising: Adept in localizing marketing materials, advertisements, and social media content to resonate with diverse audiences.
  • Education & E-Learning: Skilled in translating educational content, e-learning modules, and academic papers.
  • Travel & Tourism: Experienced in localizing travel websites, brochures, and guides, capturing the essence of destinations for a global audience.
  • Environmental & Sustainability: Engaged in translating content related to environmental issues, sustainable practices, and green technologies.

Professional Experience

  • Current Position: Arabic Localisation QA Engineer at Apple
    • Ensuring consistent and high-quality language experiences for Arabic-speaking users across various products and services.
    • Creating and managing linguistic assets, such as glossaries and style guides.
    • Providing feedback on localization quality and communicating linguistic bugs and cultural sensitivities.
    • Conducting UI testing and qualifying products and services.
    • Utilizing industry-standard tools and technologies, including bug tracking and test management systems.
    • Managing multiple projects simultaneously, ensuring timely and accurate delivery.
    • Developing strong relationships with stakeholders and contributing to localization strategy and vision.
  • Localisation Testing & Translation:
    • Conducted extensive localisation testing across various software, print documents, help texts, and hardware items.
    • Experienced in reporting issues using internal tools, providing relevant suggestions, and monitoring solutions to completion.
  • Cross-Functional Collaboration:
    • Worked closely with international software QA centers, engineering teams, translators, and project managers.
    • Focused on ensuring a seamless localisation process and maintaining the highest standards of quality.

Technical Proficiency

  • Programming Languages: Proficient working knowledge in HTML, CSS, and Python.
  • Skills:
    • Designing, implementing, and organizing manual test plans.
    • Maintaining automated test procedures.
    • Strong analytical and problem-solving abilities.

Technical Tools & Soft Skills

CAT Tools Expertise

  • SDL Trados
  • Phrase
  • MemoQ
  • SmartCAT
  • Crowdin
  • ...and more

Collaboration Tools

  • Confluence
  • ...and other industry-standard tools

Soft Skills

  • Adaptability: Skilled at adjusting to new challenges and changes in project scopes.
  • Cultural Sensitivity: Adept at working with diverse teams and understanding cultural nuances in localization.
  • Problem-Solving: Proficient in identifying and resolving issues efficiently, especially in QA and localization processes.
  • Communication: Strong verbal and written communication skills, facilitating effective collaboration with international teams.
  • Project Management: Experienced in handling multiple projects simultaneously, ensuring efficient workflow and timely delivery.
  • Attention to Detail: Meticulous with a keen eye for linguistic and technical accuracy.

Additional Expertise

  • Project Strategy: Contributed significantly to localization strategies, ensuring alignment with organizational goals.
  • Stakeholder Engagement: Developed and maintained strong relationships with key stakeholders at all levels.
  • Continuous Learning: Committed to staying updated with the latest trends and technologies in the fields of localization, AI, and software development.

Career Objective

A results-driven Localization QA Engineer and translator committed to delivering high-quality products to international markets. Leveraging multilingual expertise and a keen interest in cutting-edge technologies to navigate and excel in localization and translation challenges, as well as to explore new opportunities in dynamic fields.


🏅 Certifications and Courses

Keywords: english, arabic, Forex, proofreading, finance, economics, tourism, travel, stocks, securities. See more.english, arabic, Forex, proofreading, finance, economics, tourism, travel, stocks, securities, media, journalism, politics, translation, marketing, flyers, bibliographies, trade, electronics, welding, mechanical, localization, Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, English, proofreading, editing, subtitling, IT/office/home, electronics, computer paper, telecommunications, mobile phone localization software instructions, fashion, health care, certificates, diplomas, licenses, CVs, cosmetics, beauty, energy, food & dairy, Trados, wordfast, memoQ, SDLX, CAT tools, QA, translation workspace, medical, مترجم معتمد, APTS, certified, trading strategies. See less.




Profile last updated
Dec 27, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Italian to Arabic - Arabic to French   More language pairs