This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '23 ara>fra rojla être un vrai homme (virilité) pro closed no
4 Aug 22 '23 ara>fra غضروف Ménisque pro closed no
- Apr 3 '23 ara>fra العارض/ العارضة Personne qui a soumis/logé une demande accessoire/annexe pro closed no
- Apr 2 '23 ara>fra السفر Voyage/déplacement/éloignement pro open no
- Mar 2 '23 ara>fra الاسلام الذاتي و الاسلام الوراثي L’Islam comme choix ou comme héritage pro closed ok
4 Oct 30 '22 ara>fra المكننة La mécanisation pro closed ok
4 Oct 29 '22 ara>fra محرر عرفي Écriture sous seing privé pro closed ok
4 Oct 29 '22 ara>fra النازلة Affaire judiciaire pro closed ok
4 Oct 29 '22 ara>fra الاشهادات Certificats (de conformité) pro closed ok
4 Oct 29 '22 ara>fra تعشيرها Dédouanement pro closed ok
4 Oct 29 '22 ara>fra أثمنة جزافية Prix forfaitaires pro closed ok
4 Oct 29 '22 ara>fra ملف جنحي تلبسي Dossier de délit flagrant pro closed ok
- Oct 14 '22 ara>fra الولاية عن النفس Âge légal pro just_closed no
4 Jul 13 '22 ara>fra (correspondance écrite) وسلام Cordialement, bien à vous pro closed ok
- Dec 30 '21 ara>fra محاكة حياكة النسيج. Parfaitement rangés /alignés pro closed no
- Nov 27 '21 ara>fra الكاشي Revêtement pro closed no
4 Nov 2 '21 ara>fra مقارعة ، منازلة Faire la guerre et repousser les envahisseurs pro closed no
4 Oct 25 '21 ara>fra الرحبة Le capitole pro closed no
4 Sep 30 '21 ara>fra الله يفرحك بيهم Puisse le tout puissant faire d’eux une source de bonheur pour toi pro closed no
- Aug 3 '21 ara>fra السلطة المانحة للمشروع L’autorité approbatrice du projet pro closed ok
4 Jul 1 '21 ara>fra غدا نخرجو نروحو نخدمو على رواحنا Demain on sort travailler. pro closed no
4 Dec 5 '20 ara>fra ملازم شرف Honorary second lieutenant pro closed ok
- Dec 1 '20 ara>fra شاهدا توكيل الزوجة Les deux témoins de la procuration pro open no
4 Oct 19 '20 ara>fra إفادة تخمين ومحتويات Déclaration de l'estimation du prix de vente par m2 et du contenu (du bien immobilier) pro closed no
- Aug 13 '20 ara>fra فقرة التاكيدات paragraphe de confirmation pro closed no
- Jul 28 '20 ara>fra المخاطب عليه Objet de l'écrit/de la correspondance du juge du tribunal de fes pro closed no
- Jul 25 '20 ara>fra أدائهما تضامنا فيما بينهما Leur performance en guise de solidarité entre eux pro open no
- Jul 23 '20 ara>fra تلخيص القاضي Résumé du juge pro closed no
4 Jul 13 '20 ara>fra تعيين الملف بالجلسة Designation du dossier à la première audience/session pro closed no
4 Jun 25 '20 ara>fra دون ادنى مسؤولية مالية أو ادارية Sans la moindre/aucune responsabilité financière ou administrative pro closed no
- Jun 2 '20 ara>fra نشلت عسن ايد المرادي Vous avez piqué /volé ce que le sujet a travaillé dur pour obtenir pro open no
4 Jun 2 '20 ara>fra البغتي Ce dont vous avez besoins/ ce que vous désirez/ce que vous voulez. pro closed ok
4 Jun 2 '20 ara>fra الما ادبوهو Quand ils les ont corrigés/ leur ont imposés la discipline et l'ordre. pro closed ok
- Jun 2 '20 ara>fra الكلاكله هسي دي Tout le monde l'a mangé, c'est l'année 2020 pro open no
4 Jun 2 '20 ara>fra غبه Se trouve à pro closed ok
4 Jun 2 '20 ara>fra اعمل دقن امك Épiler le visage pro closed ok
4 Jun 2 '20 ara>fra يخليه خيمه Bien éduqué pro closed ok
4 May 28 '20 ara>fra مهزهقه Des amis rigolos, amusants et prenant la vie à la légère. pro closed ok
4 May 27 '20 ara>fra بنت فاش كتكون مع صحاباتها اكيصوني عليها صاحبها باي بنات lorsqu’une fille reçoit un appel de son petit ami alors qu'elle est avec... (voir explication). pro closed ok
- May 22 '20 ara>fra شنو Quoi pro closed ok
4 May 18 '20 ara>fra بغيت واحد رابطه ليفر 4 je veux un lien du livre 4 pro closed ok
4 Apr 20 '20 ara>fra إفادة متعهد Le signataire d'un engagement de prise en charge médicale pro closed no
4 Apr 15 '20 ara>fra مذكرة الحفظ registre de conservation (voir bulletin officiel ci-joint) pro closed no
Asked | Open questions | Answered