Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 16 '22 deu>eng Zwischenfruchtstreuer intermediate crop spreader pro closed ok 4 Sep 26 '21 deu>eng Schnurmethode stringline method pro closed ok 4 Dec 9 '20 deu>eng Kultivierung biologischer Züchtungen cultivation of organically bred varieties pro closed ok - Aug 11 '20 dut>deu rooiploeg Roder / Ernteroder pro closed no - Aug 6 '18 eng>deu evolutionary plant breeding moderne Pflanzenzucht pro closed no - Nov 28 '17 deu>eng Vorlaufwalze leading roller pro just_closed no - Aug 16 '17 eng>deu less, or less “effective”, fungicides weniger bzw. wirkungsarmere /weniger wirksame pro closed no 4 Apr 12 '17 dut>eng zaadvermeerdering production pro closed ok 4 Feb 7 '17 deu>eng Massenrübe common beet pro closed ok - Nov 27 '16 deu>eng Umpumpen circulation / circulating pro closed ok 2 Aug 19 '16 eng>deu geo-spatial aid application (GSAA) geodatenbasierten Antragstellung (GIS-Antrag) pro closed ok - Jun 6 '16 dut>deu doodgroiers Zu schnelles Wachstum pro just_closed no - Mar 26 '15 deu>eng durch., real avg., determ. pro closed ok 2 Jan 21 '15 deu>eng Feldtafel field panel pro closed ok 4 Dec 18 '14 deu>eng Stammbaumzucht pedigree breeding / pedigree selection (method) pro closed ok 4 Dec 12 '14 deu>eng Besatz dockage pro closed ok 4 Sep 14 '14 deu>eng gemüsefähige Boden soils suitable for growing vegetables pro closed no - Sep 12 '14 deu>eng Anbauschwerpunkt The main types grown are pro closed ok 4 Oct 15 '13 deu>eng Melassebildner molasses-forming constituents / properties pro closed ok 3 Jan 27 '13 dut>deu ongeboren mest verbliebener Inhalt im Magen und Darmkanal pro closed ok - Nov 4 '12 deu>eng Nachbau, nachgebaut replanting, replanted pro closed ok - Sep 15 '12 deu>eng dichtsaat HDP = high-density planting pro closed no - Dec 11 '11 deu>eng Rautenkörper lozenge element pro just_closed no 3 Aug 23 '10 deu>eng selbsttätig vorgespannt automatically prestressed pro closed no 3 Feb 11 '10 eng>deu wheel hoe (push-pull hoe) Stoßhacke pro closed no 4 Jan 23 '10 eng>deu weed wiper Unkrautstreicher pro closed ok - Dec 9 '09 deu>eng Preisrichten prize awarding pro closed ok - Nov 7 '09 deu>eng Aufbaufass piggyback tank pro closed ok - Sep 28 '09 fra>deu pulvérisateur Zerstäuber pro closed no - May 23 '09 eng>deu auger tub Schneckentrog pro closed no 4 May 23 '09 eng>deu twin auger mixer Doppelschneckenmischer pro closed ok 4 May 23 '09 eng>deu silage clamp Gärfuttermiete pro closed no - May 23 '09 eng>deu self-propelled mixer selbstangetriebener Mischer pro closed no 4 May 23 '09 eng>deu conveyor Fördereinrichtungen pro closed ok 4 Apr 8 '09 deu>eng Kartoffeldurchwuchs volunteer potatoes pro closed ok 4 Mar 13 '09 deu>eng Pflückplatte picking plate pro closed ok - Mar 12 '09 eng>deu on-farm mixing Tierhalter, die ihr Futtermittel selbst mischen oder herstellen, pro closed no - Oct 20 '08 eng>deu land use keine Anbauflächen pro closed ok 4 Oct 17 '08 deu>eng ZBE Zwischenbetriebliche Einrichtung pro closed ok - Jun 8 '08 deu>eng Wirtschaftsstraßenbau agricultural or farm road construction pro closed ok - Apr 29 '08 eng>deu rope wicks Dochtapplikator pro closed no 4 Apr 14 '08 deu>eng Unterfußdüngung side dressing / side-dressing pro closed ok - Apr 9 '08 deu>eng Schotterrasen ballast lawn pro closed ok - Apr 9 '08 deu>eng auf etwas hinweisen alludes to/is an allusion to pro closed ok - Jan 2 '08 dut>deu verduurzaming mit Nebensatz pro closed no - Oct 31 '07 deu>eng Silostock silo stock pro closed ok 4 Sep 3 '07 deu>eng Anbaugewächse crops pro closed ok 4 Sep 3 '07 deu>eng Futterkräuter forage herbs pro closed ok - Aug 21 '07 deu>eng Zwischenfruchtfolge as a catch crop pro closed ok - Jun 3 '07 dut>eng afdoding destruction easy closed ok Asked | Open questions | Answered