This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 16 '06 eng>rus Cic. Fam. Собрание писем Цицерона ad familiares pro closed no
- Aug 10 '05 eng>rus treatment синопсис pro closed no
4 Jun 12 '05 eng>rus Gladstonian liberalism Либерализм Гладстона pro closed ok
- May 6 '05 eng>rus resilience Упорство pro closed no
- Apr 5 '05 eng>rus Tygath Тигат pro closed ok
- Apr 3 '05 eng>rus Grip подсобный рабочий на съёмках; рабочий постановочного цеха; рабочий съёмочного ателье; установщик дек pro closed ok
4 Apr 3 '05 eng>rus best boy помощник pro closed ok
- Jan 10 '05 eng>rus Battle of the Bulge битва за «выступ» pro closed no
4 Nov 6 '04 eng>rus We who were once glorious. We are still falling from the clouds. Предположение pro closed no
4 Sep 22 '04 eng>rus Emile Couй Куэ (Coue) Эмиль pro closed no
4 Sep 6 '04 eng>rus Dr. Seuss доктор Сьюз pro closed no
4 May 4 '04 eng>rus Zen/Ch’an/Dhyana Дзен/Чань/Дхьяна pro closed ok
- Jan 23 '04 eng>rus "middle of the road" дорожная музыка. pro closed ok
- Dec 25 '03 eng>rus geeks & geezers Папики и мажоры pro closed ok
4 Nov 18 '03 eng>rus The Devision Bell См. ниже pro closed no
- Nov 17 '03 eng>rus lady's-bells Колокольчик pro closed ok
4 Oct 1 '03 eng>rus condone the occasion примиряться с обстоятельствами pro closed no
4 Oct 1 '03 eng>rus RSVP См. ниже pro closed ok
- Sep 30 '03 eng>rus The Mastery of Love Постижение любви. pro closed no
- Sep 24 '03 eng>rus gliders планирующие животные pro closed ok
4 Sep 19 '03 eng>rus Historical Documents исторические документы pro closed ok
- Sep 19 '03 eng>rus monuments from Byzantine памятники византийской архитектуры pro closed ok
- Sep 7 '03 eng>rus Everything is wrong until God sets it right. Без Бога - все наперекосяк. pro closed ok
4 Aug 19 '03 eng>rus AMI VITALE Ами Витале pro closed no
4 Aug 15 '03 eng>rus Decline And Fall Of The American Programmer Закат и падение американского программиста pro closed no
- Aug 15 '03 eng>rus No Time Like the Present ВЕЛИКАЯ ЭПОХА pro closed ok
4 Jul 12 '03 eng>rus Healer's residence Обитель целителей pro closed no
- Jul 5 '03 eng>rus парафраз стиха из библии... Нашелся перевод pro closed no
4 Jul 2 '03 eng>rus que fors aus ne le sot riens nee que fors aus ne le sot riens nee {nikto ne znal ob etom krome nih (starofr.).} pro closed no
4 Jun 29 '03 eng>rus renunciation - самоотречение, Самоотречение pro closed ok
- Jun 13 '03 eng>rus motivational speaker Мотивирующий лектор pro closed no
- Jun 13 '03 eng>rus interfaith minister Министр по межконфессиональным отношениям pro closed no
4 Jun 12 '03 eng>rus Troubled Time Смутное время pro closed no
4 Jun 11 '03 eng>rus a historical moment Вольное толкование. :-) pro closed ok
4 Jun 10 '03 eng>rus Stakeknife (in Northern Ireland) См. ниже. pro closed no
4 Jun 10 '03 eng>rus bandustan approach Подход в стиле бантустанов pro closed no
- Jun 10 '03 eng>rus Tutsi or Mulato caste племя тутси или мулато pro closed no
4 Jun 8 '03 eng>rus Leave on a good note, without any hard feelings left Расстаться по-хорошему, без неприятного осадка. pro closed no
- May 29 '03 eng>rus super-cell with a history of producing tornadoes Просто еще один вариант pro closed no
4 May 29 '03 eng>rus Fitness Фитнес pro closed ok
4 May 23 '03 eng>rus Dipl.-Ing. Дипломированный инженер pro closed ok
- May 22 '03 eng>rus transitional justice Переходное право pro closed ok
2 May 22 '03 eng>rus Platoon and Company Commander Кормандир взвода и командир роты pro closed ok
4 May 21 '03 eng>rus RMA Sandhurst Королевская Военная Академия pro closed ok
- May 19 '03 eng>rus Fruit-Loops-and-wind-chimes group Попытка pro closed no
4 May 12 '03 eng>rus The Marshall Plan speech Речь Маршалла в Гарварде pro closed ok
4 May 7 '03 eng>rus Executive Program Программа для руководящего состава pro closed ok
- May 6 '03 eng>rus advanced device Усовершенствованный pro closed ok
4 May 5 '03 eng>rus C.W. Metcalf Metcalf, C. W. (Charles Willard pro closed ok
- May 5 '03 eng>rus C.W. Metcalf Нашлось вот что. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered