This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 eng>rus optical fraction видимые фракции pro open no
4 Sep 11 '22 eng>rus Production Transfer Procedure процедура переноса производства pro closed no
4 Mar 24 '22 eng>rus for consulting and -> pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>rus trademark country operator оператор в стране регистрации торговой марки pro closed no
4 Feb 26 '21 eng>rus device product приборная продукция pro closed no
4 Apr 27 '20 eng>rus Non-Filing Justification согласование без подачи документации pro closed no
4 Apr 17 '20 eng>rus (license) grant выдача/предоставление лицензии pro closed no
4 Apr 17 '20 eng>rus Patent Claim(s) пункт(ы) патентной формулы pro closed ok
4 Apr 13 '20 eng>rus Clauses отличительная/ограничительная часть формулы изобретения pro closed no
- Jan 29 '20 eng>rus Statement of work содержание работ pro closed no
- Jan 29 '20 eng>rus Purchase order договор заказа pro closed no
- Jun 8 '19 eng>rus execution оформление документации pro closed no
- Jun 8 '19 eng>rus execution of equipment -> pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>rus Marketing of vision рыночное позиционирование (стратегического) видения (компании) pro closed no
- Jan 27 '18 eng>rus Insurance may not be available страхование может отсутствовать pro closed no
- Jan 25 '18 eng>rus valuation of patented technologies reading on standards -> pro closed no
- Jan 25 '18 eng>rus standard implementer исполнитель стандарта pro closed no
4 Nov 2 '17 eng>rus Punitive Liability Карательная ответственность pro closed no
- Sep 13 '17 eng>rus end group differential изменение числа/доли концевых групп pro just_closed no
4 Jul 3 '17 eng>rus with independent utility с самостоятельной полезностью/ценностью pro closed no
- May 10 '17 eng>rus Types of account ownership типы владения счетом pro closed ok
- Feb 18 '17 eng>rus headboard console настенная стойка/консоль в изголовье койки pro closed no
4 Dec 20 '16 eng>rus infinity point точка на бесконечности pro closed no
- Dec 15 '16 eng>rus display template шаблон представления pro closed ok
- Dec 15 '16 eng>rus poster область показа pro closed no
- Dec 10 '16 eng>rus they intended to represent that the experiments below -> pro closed ok
4 Nov 21 '16 eng>rus product range frequency частота/периодичность обновления ассортимента продукции pro closed no
2 Nov 19 '16 eng>rus DE-AR0000259 грант № DE-AR0000259 pro closed no
- Nov 11 '16 eng>rus Extension Law Закон о продлении срока (охраны) авторских прав pro closed no
- Jul 26 '16 eng>rus Tier Rate стоимость/котировка данной категории ценных бумаг pro closed no
- May 9 '16 eng>rus blind stage погружная/подземная/скрытая секция pro closed no
- Mar 21 '16 eng>rus fewer than one winner ни одного победителя pro closed ok
4 Feb 7 '16 eng>rus precede предварительно выполнить pro closed no
- Jan 27 '16 eng>rus bulk minerals макроминералы pro closed no
4 Nov 18 '15 eng>rus switch reagent направляющий реагент pro closed ok
4 Oct 11 '15 eng>rus dedicated non-browser-based interaction специальный/целевой обмен данными без использования обозревателя/браузера pro closed no
4 Oct 11 '15 eng>rus Web Beacons Веб-маяки pro closed no
- Aug 9 '15 eng>rus change a behavior изменение поведения pro closed ok
- Jul 22 '15 eng>rus peak energy (в данном контексте) пиковая энергия pro open no
- Jul 1 '15 eng>rus eligible companies уполномоченные/правомочные компании pro closed ok
- May 13 '15 eng>rus Final Working Capital Adjustment to... поправка общего рабочего капитала на... pro closed ok
4 May 13 '15 eng>rus Target Working Capital Целевой рабочий капитал pro closed no
4 Mar 17 '15 eng>rus tail crest (концевой) выступ хвостовика pro closed ok
4 Jan 27 '15 eng>rus full face or part-face lamps светильники с распределением светового потока по всей (по части) поверхности pro closed no
- Jan 23 '15 eng>rus sensory markers обонятельные маркеры pro closed ok
4 Jan 22 '15 eng>rus band maxima максимумы зон (поглощения и излучения) pro closed ok
- Jan 16 '15 eng>rus polyacrylic acid polymer полимер акриловой кислоты pro just_closed no
4 Jan 4 '15 eng>rus on the EU merger control правила ЕС по слиянию (предприятий) pro closed no
- Jan 4 '15 eng>rus 50:50 joint venture совместное предприятие 50:50 pro closed no
4 Dec 22 '14 eng>rus take a poll of votes провести опрос участников голосования pro closed no
Asked | Open questions | Answered