Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 '04 eng>esl floaters moscas volantes (vulgar) / miodesopsias (científico) pro closed ok
4 Apr 3 '08 esl>eng M.I. middle managers pro closed ok
4 Apr 2 '08 esl>eng extiende la presente Inscripcion de Matrimonio issues this Entry of Marriage pro closed no
4 Mar 29 '08 esl>eng para identidad for identification purposes pro closed ok
- Mar 24 '08 esl>eng disposición transitoria única sole transitional provision pro closed ok
- Mar 19 '08 esl>eng chapa badge pro closed ok
- Mar 17 '08 esl>eng corresponde a relate to pro closed ok
- Mar 14 '08 esl>eng CAMANEJ inhabitants pro closed ok
- Mar 14 '08 esl>eng hurto falta / delito de hurto / hurto de hallazgo larceny pro closed ok
- Mar 14 '08 esl>eng valija internal messenger service pro closed ok
4 Mar 14 '08 esl>eng memoria normal ordinary report pro closed ok
4 Mar 14 '08 esl>eng ITC en Orden instrucciones técnicas complementarias pro closed ok
- Mar 12 '08 esl>eng Comunidades de Bienes Comunidades de bienes pro closed no
4 Mar 12 '08 esl>eng de las nulidades Void clauses in contracts (Also: Null and void clauses...) pro closed no
- Mar 11 '08 esl>eng no concurra en ella el número de accionistas should there not be a quorum / should there be no quorum pro closed no
4 Mar 11 '08 esl>eng se procederá de acuerdo a ...the rules of the Código de Comercio shall apply. pro closed ok
4 Mar 10 '08 esl>eng en activo while in active service pro closed ok
- Mar 9 '08 esl>eng ponencia draftsperson, drafstman pro closed ok
- Mar 7 '08 esl>eng segunda instancia second instance pro closed no
3 Mar 6 '08 esl>eng sujeto constituyente party to pro closed ok
- Mar 6 '08 esl>eng minoración de la retribución reduction of remuneration pro closed ok
- Feb 29 '08 esl>eng Parte de novedades incident report pro closed no
4 Feb 29 '08 esl>eng normativa de la comunidad ordinaria indivisa See below (its depends on the target audience) pro closed no
4 Feb 28 '08 esl>eng Le imparte su aprobacion y dispone de conformidad gives its approval and rules accordingly pro closed no
4 Feb 27 '08 esl>eng documento sin cuantía charge not based on sliding scale pro closed ok
4 Feb 25 '08 esl>eng declarar la realización del riesgo de incumplimiento DECLARE the materialization of the risk of incompliance pro closed ok
- Feb 22 '08 esl>eng cuerpo del delito corpus delicti (body of crime) pro closed no
4 Feb 19 '08 esl>eng remisiones posteriores de obligado cumplimiento legal compulsory disclosures and references pro closed no
- Feb 10 '08 esl>eng Expediente de Regulación de Empleo Redundancy Procedure pro closed ok
4 Feb 7 '08 esl>eng en traslado served pro closed ok
4 Feb 7 '08 esl>eng seguro de robo (NO HURTO) insurance against robbery (NOT THEFT) pro closed no
4 Feb 1 '08 esl>eng fiscalizar la propiedad tax the property pro closed ok
4 Jan 31 '08 esl>eng Agenda de acompañantes companion program pro closed ok
4 Jan 30 '08 esl>eng rendimientos del trabajo personal income from personal work pro closed no
4 Jan 30 '08 esl>eng procurador procurator pro closed no
- Jan 30 '08 esl>eng cuota de propiedad assessment quota pro closed ok
- Jan 29 '08 esl>eng incoese set up pro closed ok
- Jan 26 '08 esl>eng “Nulidad Negocial o Contractual, y Nulidad instrumental nullity by reason of the cause or purpose of a contract vs. nullity by reason of essential error pro closed no
- Jan 25 '08 esl>eng publicidad registral publicity through the public registries pro closed ok
4 Jan 24 '08 esl>eng Diferencia entre constitución y reserva Difference between creation and reservation (of usufruct). pro closed no
1 Jan 24 '08 esl>eng Partición de la indivisión postcomunitaria partition of post-community undivision pro closed ok
4 Jan 23 '08 esl>eng n cualquier esfera de los hechos y del derecho in any situations of fact or of law pro closed no
- Jan 20 '08 esl>eng cargo a cuenta direct debit pro closed ok
4 Jan 16 '08 esl>eng Acta de Inspeccion y levantamiento del cadaver Report of Inspection ad Removal of the Body pro closed no
- Jan 16 '08 esl>eng Plan General de Contabilidad Uniform System of Accounts; also General Accounting System pro closed ok
3 Jan 15 '08 esl>eng CIRCUNSTANCIAS DE HECHO VERTIDAS DE CONTRARIO facts alleged by the opposing party pro closed no
- Jan 13 '08 esl>eng en grado de apelación appeals (see below) pro closed ok
- Jan 13 '08 esl>eng conocer en segunda instancia to hear on the second instance pro closed ok
- Jan 13 '08 esl>eng instrumentalizado con formalised by pro closed ok
4 Jan 11 '08 esl>eng los aires del quinto piso air rights over the fifth floor pro closed no
Asked | Open questions | Answered