This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '11 deu>fra bewussten raisonné pro closed ok
4 May 18 '11 deu>fra höchstens Schritttempo fahren Les aspirateurs battent rarement des records de vitesse pro closed no
4 Dec 9 '10 deu>fra gut gestärkt, gut verstärkt À bon entendeur... bon amplificateur ! pro closed no
- Nov 25 '09 deu>fra Sicherheit am Zug XX : un train de mesures de sécurité pro closed no
- Nov 25 '09 deu>fra Zählen Sie mit uns L'addition est pour nous ! pro closed no
4 Nov 25 '09 deu>fra Einen Schritt weiter Le progrès en marche pro closed no
- Nov 25 '09 deu>fra Wir sorgen für Spannung XX : des prestations électrisantes ! pro closed ok
4 Feb 28 '08 deu>fra Aggregatträger support de l'agrégat pro closed ok
4 Dec 11 '07 fra>deu "par apprentissage" durch Anlernen / wird angelernt pro closed ok
- Jul 19 '07 deu>fra Abzweigsicherung sécurité de dérivation pro closed ok
- Mar 6 '07 deu>fra Vorhalten Mise à disposition pro closed no
4 Nov 13 '06 deu>fra weitstrahlend à large faisceau pro closed ok
2 May 16 '06 deu>fra "Tropflöcher" perforation/trou/orifice d'égouttage pro closed no
4 Mar 30 '06 deu>fra kurzspanig à copeaux courts pro closed ok
4 Jul 28 '05 deu>fra Grauschleier voile gris pro closed ok
4 Jul 13 '05 fra>deu intégrité (hier!) nicht alle / Vollständigkeit pro closed no
- Jul 1 '05 fra>deu badge de proximité berührungslose Chips pro closed ok
- Jun 22 '05 fra>deu ampoule incandescente Glühbirne pro closed no
4 Jun 21 '05 deu>fra gerätetechnik Technologie des appareils pro closed ok
4 Jun 14 '05 deu>deu Vorhalten - pro closed no
4 May 5 '05 deu>fra Rohrspecht - pro closed no
4 May 5 '05 deu>fra Klemmleistung puissance aux bornes pro closed ok
- Feb 24 '05 fra>deu local TGBT not for grading pro closed ok
4 Feb 1 '05 deu>fra Querschluss court-circuit transversal pro closed ok
4 Jan 12 '05 deu>fra Akku Pack bloc d'accus pro closed ok
4 Nov 25 '04 deu>fra STROM-Netz-Trenneinrichtung dispositif de sectionnement de l'alimentation pro closed ok
4 Oct 20 '04 fra>deu la pose de frisette Das Verlegen eines Parkettelementes pro closed ok
1 Oct 2 '04 fra>deu EBM Extended Battery Module pro closed no
4 Sep 28 '04 deu>fra in enger Berührung stehen en étroit contact pro closed ok
4 Jul 9 '04 fra>deu Sondè à coeur Kerntemperaturfühler pro closed ok
4 Jun 29 '04 fra>deu alésoir Reibahle pro closed ok
4 Jun 23 '04 deu>fra Lichtblick ouvre de nouvelles perspectives pro closed ok
4 Jun 22 '04 fra>deu électrobroche UGV - pro closed ok
- May 8 '04 fra>fra radio-électrique / radio-électronique / électronique ?? les 3 existent! pro closed no
4 Apr 23 '04 deu>fra spezielle Käfigteile cages spéciales pro closed ok
4 Apr 23 '04 deu>fra Hauptplatine und Brücken platine principale pro closed ok
4 Apr 23 '04 deu>fra die Chronographen-Drücker poussoirs pro closed ok
4 Apr 23 '04 deu>fra die Entwickler des Chronographs Concepteurs pro closed ok
- Apr 23 '04 deu>fra Chronograph mit mechanisch-digitaler Stoppuhr-Anzeige Chronographe avec affichage chrono mécanique et numérique pro closed ok
4 Apr 13 '04 deu>fra mit blossen Händen Ne pas toucher (...) à mains nues pro closed ok
- Apr 1 '04 deu>fra verschleissfrei sans usure pro closed ok
4 Mar 25 '04 fra>deu bande terrestre da terrestrische Band pro closed ok
- Mar 21 '04 deu>fra Balgengaszähler ; Drehkolbengaszähler ; Turbinenradgaszähler Not for grading pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>fra Mengenumwerter Correcteur thermomanométrique pro closed ok
4 Mar 19 '04 deu>fra "achsweise Wägen" pesage par essieu pro closed ok
- Mar 19 '04 deu>fra Strassenverkehrszulassungsordnung règlement relatif à l'admission à la circulation pro closed no
4 Mar 11 '04 fra>deu habilitation Zulassung/Ermächtigung pro closed ok
- Feb 12 '04 fra>deu variateur de courant Dimmer pro closed ok
4 Jan 30 '04 deu>fra Plusstrom courant positif pro closed ok
4 Nov 1 '03 fra>deu boîtier de puissance Leistungsbox pro closed ok
Asked | Open questions | Answered