This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 '07 eng>rus Pass/Accept Пройден/Принять pro closed no
- Apr 2 '07 eng>rus Acc.-Error accuracy error pro closed no
- Dec 28 '06 ukr>eng сирцева горілка raw vodka pro closed no
4 Dec 25 '06 eng>rus sentence pls температурные условия на участке, предъявленные Заказчиком такого-то числа pro closed no
4 Jul 1 '05 eng>rus 11 CFM at 110 PSI кубю футов в минуту / фунт на кв. дюйм pro closed no
2 Jun 14 '05 eng>rus quarrying industries отрасли, связанные с карьерной разработкой pro closed no
4 May 18 '05 rus>eng перечислять to name, to list, to enumerate pro closed no
4 May 18 '05 rus>eng защита от воздействия внешней среды protection (OF the equipment) against/from external impact/influence pro closed no
4 May 6 '05 rus>eng вопрос о возможности применения электроборудования the question of using the electrical equipment pro closed no
- Apr 25 '05 eng>rus fines dust -- сор, fines - мелкая пыль pro closed ok
4 Mar 23 '05 eng>eng aging becoming obsolete pro closed ok
4 Mar 11 '05 eng>rus tractive adhesion тяговое сцепление pro closed no
4 Mar 9 '05 eng>rus KPHps км/ч в секунду pro closed no
- Oct 31 '04 rus>eng ACYI автоматизированная система управления информацией pro closed no
4 Oct 31 '04 rus>eng materialovedeniye material(s) science; technology pro closed no
4 Oct 31 '04 rus>eng trubnikh plashek pipe ram pro closed no
4 Oct 4 '04 eng>rus contact protection от механического контакта pro closed no
- Oct 4 '04 eng>rus endanger the life and limbs может быть опасным для жизни и здоровья сотрудников pro closed no
1 Sep 5 '04 eng>rus plate roll Mutlitran не катит? :) pro closed no
- May 25 '04 eng>rus boosted air нагнетаемый воздух pro closed no
- May 18 '04 rus>eng Контрольно-надзорные органы regulatory body/bodies pro closed ok
- May 1 '04 eng>rus thruster хм, ну это же зависит pro closed ok
4 Dec 12 '03 rus>eng пятиклетьевой стан холодной прокатки five-stand cold-rolling mill pro closed ok
4 Oct 17 '03 eng>rus industrial outsourcing промышленный аутсорсинг pro closed no
4 Sep 9 '03 rus>eng влага аналитическая (воздушно-сухое состояние) moisture of air-dried analysis sample pro closed no
4 Sep 9 '03 rus>eng зольность (сухое состояние), выход летучих веществ, нелетучий углерод см. pro closed no
4 Aug 13 '03 rus>eng завод железнобетонных изделий и конструкций concrete product(s) plant pro closed no
4 Jun 2 '03 rus>eng Производство ферросплавов и других продуктов, не учитываемы non-ECSC ferro-alloys... and other products pro closed no
4 May 27 '03 eng>rus conventional, single-piece castings. традиционная цельная отливка (цельнолитое изделие?) pro closed no
4 May 20 '03 rus>eng коэффициенты пересчета scaling factors; scale factors pro closed no
4 May 20 '03 rus>eng струевыпрямиели straightening vanes pro closed no
1 Apr 8 '03 eng>rus galling and scratching потертости и царапины pro closed no
4 Apr 4 '03 eng>rus Use process enclosure if necessary to control airborne smelling. см. pro closed no
1 Mar 16 '03 eng>rus Вся фраза см. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered