This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 12 '21 esl>eng Anímate a un nuevo comienzo Time for a fresh start! pro closed ok
- Apr 5 '21 esl>eng realidad social y momento emocional [See below.] pro closed no
4 Jun 29 '18 esl>eng Estamos listos para afrontar sus desafíos Let us help you succeed in meeting your challenges. pro closed no
4 Apr 4 '18 esl>eng para poderse reflejar (in this context) that is capable of translating into other settings pro closed ok
4 Jan 25 '18 esl>eng que se te van a acudir These are a few of the [very] many questions that attendees will [likely] expect you to answer pro closed no
- Nov 21 '17 esl>eng Una historia "cocido a fuego lento" We took our time to make sure we got it right pro closed ok
4 Oct 5 '17 esl>eng acercar experiencias inspire, suggest, and draw upon real-life experiences pro closed no
- Jul 7 '17 esl>eng corolario Caveats / Exceptions pro closed ok
4 Jul 5 '17 esl>eng frente los productos vis-à-vis / regarding pro closed no
- Jun 25 '17 esl>eng proyectan en la idea are not represented in this profile pro closed ok
- Jun 23 '17 esl>eng comprensión del producto product familiarity pro closed ok
4 Jun 5 '17 esl>eng apalanque la marca for the brand to become firmly rooted pro closed ok
4 Jun 5 '17 esl>eng articular un discurso craft a message pro closed ok
4 Jun 4 '17 esl>eng circunscribe la esterilización Within this standard exercise in which sterilization is performed pro closed ok
4 Apr 4 '17 esl>eng basados en el transmite romanticismo y la naturalidad that is perfect for romance, featuring enticing natural scents such as pro closed no
- Mar 23 '17 esl>eng nos incluimos (in this context) we act as participant-observers in their natural environment pro closed ok
4 Mar 8 '17 esl>eng tiene recorrido ese logo Is this logo capable of catching on? pro closed ok
4 Feb 14 '17 esl>eng El muy bueno mucho propano It's good to have a lot of propane (on hand). pro closed ok
4 Jun 6 '16 esl>eng LES PARECE POCO LA PENA . QUE NO LOS LLEVE A LOS TRIBUNALES Does this seem trivial to you? // I won't take them to court, but pro closed no
- Apr 5 '16 esl>eng Productos de consumo golosos self-indulgent purchases / impulse buys pro closed ok
4 Mar 4 '16 esl>eng junto al diseño de trabajo desarrollado a medida along with our customized solutions pro closed ok
4 Sep 30 '13 esl>eng en un concepto de a variety of different treatments designed to enhance your health, beauty, and general wellbeing pro closed ok
4 Sep 5 '13 esl>eng Modelo de Empresa en la Tramitología Aduanera de Productos Perecederos A Business Model for Customs Procedures for Perishable Products pro closed no
- Mar 20 '13 esl>eng Mudancita New Developments / On the Horizon pro closed ok
- Feb 23 '13 esl>eng ten un gesto Help preserve our green spaces. pro closed ok
- Feb 18 '13 esl>eng nos da esta medida. gives us this information. pro closed no
4 Oct 18 '12 esl>eng Contamos con uno de los talleres más prestigiosos de artistas peruanos Our workshop features some of the most prominent contemporary Peruvian artists. pro closed no
4 Oct 16 '12 esl>eng Con corte y prestancia colonial. With a captivating colonial ambience. pro closed ok
- Jul 9 '12 esl>eng El futuro va por ahí (en este contexto) But that's the wave of the future. pro closed no
- Sep 22 '11 esl>eng Salir en grande, volver lastimados Coming out like gangbusters and running straight into a stone wall pro closed ok
- Mar 13 '11 esl>eng Calculo de optimización y contraste Comparative optimization calculation pro closed no
4 Mar 12 '11 esl>eng se consigue optimizar la cobertura ...has been optimized... pro closed no
- Feb 8 '11 esl>eng Inversión en cine theatre advertising pro closed no
- Jan 28 '11 esl>eng Ruido acotado muted buzz pro closed ok
4 Jan 27 '11 esl>eng contratar productos... y hacer gestiones acquiring products...transacting business pro closed no
4 Jan 25 '11 esl>eng presentación producto del análisis is a presentation [that is] based on an analysis of the information... pro closed no
- Jan 17 '11 esl>eng mercado más atractivo so that our region becomes an even more important market pro closed ok
4 Dec 3 '10 esl>eng irregularidad (en este contexto) somewhat uneven sales // somewhat erratic sales pro closed no
- Dec 3 '10 esl>eng inteligentemente desigual differential targeting of clients pro closed ok
- Nov 7 '10 esl>eng placa publicitaria bill // flyer // poster // billboard pro just_closed no
4 Nov 4 '10 esl>eng reconocimiento reviews pro closed ok
4 Oct 25 '10 esl>eng demanda atendida [Current] demand being met by [the company] CF pro closed ok
4 Oct 20 '10 esl>eng campus de tecnificacion de futbol Football Academy // Football Training Camp pro closed no
4 Oct 18 '10 esl>eng Sin depurar Gross number of initial contacts pro closed no
4 Oct 6 '10 esl>eng acertado I would have to say that it doesn't quite work pro closed ok
4 Sep 16 '10 esl>eng Clientes (ver explicación) [see explanation] pro closed no
4 Jul 21 '10 esl>eng súbete al carro! Come see what all the excitement is about // Jump on the bandwagon // Join the fun pro closed ok
- May 6 '10 esl>eng Por buscar cada día el detalle y trabajar juntos por nuestra salud. For your dedication to getting it right every day, and for being a team of dedicated... pro open no
- Apr 28 '10 esl>eng enseña internacional we present XXXX, which will replace YYYYY, which has been an iconic brand for the past 90 years pro just_closed ok
- Apr 19 '10 esl>eng sorprendente ligereza expressed dismay about the blatantly unnecessary use of cell phones pro closed ok
Asked | Open questions | Answered