Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 26 '20 eng>esl bit too much on my part ¿Se me fue la mano en mi respuesta? // ¿Me pasé? pro closed ok - Mar 24 '12 eng>esl most important issue el asunto más importante pro closed no - Nov 28 '11 eng>esl lethality and intent to die letalidad/mortalidad y la intención de morir pro closed no 4 Mar 25 '11 eng>esl Call the game No le sigas el juego pro closed ok - May 18 '10 eng>esl such as your “...” tape grabación easy closed no - Nov 1 '09 eng>esl be reminded (in context) acordarse de.. pro closed no - May 30 '09 eng>esl they've done instead of religion ... más satisfactoria que la religión pro closed ok - May 26 '09 eng>esl reliably unreliable podemos confiar en que es poco confiable pro closed ok - May 25 '09 eng>esl keeping love and intimacy alive manteniendo con vida el amor y la intimidad pro closed ok - May 10 '09 eng>esl costly to whites reduced white prejudices. ...que le cuesta/costoso a las personas blancas/ redujo los prejuicios de éstos (los blancos) easy open no - May 8 '09 eng>esl extended kin parientes pro closed ok 4 May 6 '09 eng>esl keeping the led in his pencil "manteniendo la tinta en su pluma" pro closed ok - May 2 '09 eng>esl we-ness "el nosotros" pro closed ok 4 May 2 '09 eng>esl taking out frustrations desquitar/desahogar las frustraciones pro closed ok 4 Apr 30 '09 eng>esl get you hacerte daño/herirte pro closed ok - Apr 30 '09 eng>esl it's time to shit or get off the pot dar la misa o repicar las campanas// te peinas o te haces papelillos pro closed ok - Apr 30 '09 eng>esl getting it in the ear llenar el oído//entrar/meterse (en la cabeza) por el oido pro closed ok 4 Apr 30 '09 eng>esl mind-fucking juego sexo-mental pro closed ok 4 Apr 30 '09 eng>esl fuck fornicar pro closed ok - Apr 29 '09 eng>esl cut off your nose to spite his face sacarte los dos ojos para sacarle uno a otro/a [persona] pro closed ok 4 Apr 28 '09 eng>esl rough-fleshed de piel áspera easy closed ok - Apr 12 '09 eng>esl I'm head over heels in love with you Estoy tan enamorado/a que no se si voy o vengo.. pro closed ok - Apr 12 '09 eng>esl I'm head over hills in love Estoy locamente enamorado/a pro just_closed no - Apr 5 '09 eng>esl horniness calentamiento sexual pro closed ok 4 Apr 2 '09 eng>esl TRUE Cierto que...//Es cierto que... pro closed no - Mar 28 '09 eng>esl dark night of the soul una noche oscura/lúgubre tanto para su alma como para la de... pro closed ok - Mar 28 '09 eng>esl shape-shifting dynamic dinámica cambiante pro closed ok - Mar 13 '09 eng>esl mental break desatarse/desligarse mentalmente de su... easy closed ok - Jan 13 '09 eng>esl tough love amor disciplinario pro closed ok 4 Jan 3 '09 eng>esl blank stare mirada en blanco/vacía pro closed ok - Aug 9 '08 eng>esl waking sleep entre dormindo y despierto pro closed ok 4 Aug 2 '08 eng>esl holding situation controlar la situación temporalmente, en lo que... easy closed ok - Jul 2 '08 eng>esl oddities of speech hablar raro/de manera extraña // incoherente pro closed ok - Jun 7 '08 eng>esl new mother recien parida pro closed no - Feb 18 '08 eng>esl forward speech hablar al derecho y al reves pro closed ok 4 Feb 13 '08 eng>esl proverbial tack in the shoe tachuela en el zapato (ver abajo) easy closed ok - Feb 11 '08 eng>esl motives motivos pro closed ok - Jan 31 '08 eng>esl facilitators moderadores pro closed ok - Jan 22 '08 eng>esl guided imagery visualizacion guiada (see links) pro closed ok - Jan 4 '08 eng>esl winter blues tristeza invernal pro closed ok - Dec 26 '07 eng>esl drug buzz leve intoxicación (causada por droga) pro closed ok 4 Dec 19 '07 eng>esl fear of the opposition miedo/temor a la oposicion pro closed ok - Dec 13 '07 eng>esl has at least a foot in se ha hecho visible/ha influenciado en algo pro closed ok - Oct 2 '07 eng>esl because the most common sequela debido a que la consecuencia/el resultado más común pro closed ok - Sep 27 '07 eng>esl is acceptable with each of es compatible/se puede combinar con cada una de... pro closed ok - Sep 21 '07 eng>esl biases predisposiciones/inclinaciones pro closed no - Sep 7 '07 eng>esl meticulously conducted study estudio realizado/conducido meticulosamente pro closed no 4 Aug 30 '07 eng>esl rebound recuperación/reacción pro closed ok - Aug 6 '07 eng>esl secondary signs señales secundarias pro closed no - Jul 31 '07 eng>esl showing nerve in meeting challenges demuestra tenacidad ante el deafio/las dificultades pro closed ok Asked | Open questions | Answered