Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '23 esl>eng eso está bueno That's a plus easy closed no
4 Dec 25 '20 esl>eng un respetable piquillo a tidy little sum pro closed ok
- Jun 16 '17 esl>eng Menudo mosqueo absolutely hopping pro closed no
- Aug 17 '16 esl>esl secuestrar privar de su libertad pro closed ok
4 Feb 2 '16 eng>esl copp off with acabóse con / y para más inri terminó en / y se coronó con easy closed ok
- Jul 16 '15 esl>esl el pedacito de mapa asignado en la enciclopedia mapa de calidad/importancia no siempre esperada en una publicación pro open no
4 Apr 13 '15 eng>esl iced tea of the Long Island variety té helado, pero versión Long Island pro closed ok
- Nov 11 '14 esl>eng una ortopédica zanahoria con chile rickety spiced carrot pro closed ok
- Nov 7 '14 eng>esl and about as emotional as a bagpipe y con las emociones de una gaita / y la gaita compartía su nivel de expresión emocional pro closed ok
4 Oct 26 '14 eng>esl riddle tamizar pro closed no
- May 8 '14 eng>esl potboiler novela del montón pro closed ok
- May 7 '14 eng>esl to tickle your chuckle buds invitar a reir un poco / dar un toque de humour easy open no
4 Aug 21 '13 eng>eng Quick-coloured healthily coloured pro closed ok
- May 7 '13 esl>eng la vaina yuh / jeez pro closed ok
- Jan 31 '13 esl>eng recorre is making itself felt pro closed no
- Dec 14 '12 eng>esl will have found to be of interest in and of themselves, and practically so. habrán encontrado de interés de por sí, y (de interés) práctico pro just_closed no
- Nov 2 '12 eng>esl Horny bugger cachondo pro closed ok
- Jul 14 '12 eng>esl you want to be a big shot Quiere(s) pintar mucho pro closed no
- Jul 14 '12 eng>esl ...she realized there was even trouble in the first place... de que se diera cuenta que hubiera siquiera problemas para empezar pro closed no
- Jun 17 '12 esl>eng la mar de salada as nice as nice can be pro closed ok
4 Apr 29 '12 esl>esl menudo elemento, como para fiarse de... ten mucho cuidado con él, y no te fíes de... pro closed no
- Dec 14 '11 esl>eng novela de caballería chivalric novel pro closed ok
- Oct 10 '11 eng>esl where they came to earth al aterrizar pro closed ok
- Jun 11 '11 esl>eng su perra his *adjective* bitch easy closed ok
- Jun 2 '11 esl>eng Tú tranquilo y a lo tuyo Never you mind / you just carry on easy open no
4 May 26 '11 esl>eng "De cine" a blockbuster / worthy of the limelight / in the limelight easy closed ok
- May 13 '11 eng>esl to hide her from him esconderla de él / escondérsela pro closed ok
- May 12 '11 eng>esl agenting por su labor de agente para este libro pro closed ok
NP May 3 '11 esl>eng COJONUDO one of a kind pro closed ok
4 May 3 '11 esl>eng libro que antes había dormido el sueño de los justos, habitando los estantes emp this book which had up until then been sleeping the sleep of the just, lying on the dusty shelves .. pro closed ok
- Apr 6 '11 esl>eng Y fui a dar con una marciana I came face to face with a lady Martian pro closed ok
4 Mar 14 '11 esl>eng Ayer estuve vagando casi todo el día, medio feliz. I spent most of yesterday out wandering about, reasonably happy pro closed ok
- Jan 18 '11 esl>eng Son cosas de (nombre propio) That's Mr. X's department / speciality pro closed no
- Jan 13 '11 esl>eng Avezados old hands pro closed ok
- Dec 26 '10 eng>esl possessive 's en nombre propio Casa Celentano pro closed ok
- Nov 17 '10 esl>eng autor maldito black sheep (author) pro closed ok
3 Nov 8 '10 esl>eng diaspora diaspora easy closed ok
- Oct 26 '10 esl>eng Me viene a la memoria I am put in mind of easy closed ok
- Oct 18 '10 eng>esl two peas in a nasty pod los dos son igual de poco recomendables pro closed ok
- Oct 17 '10 eng>esl huge cluster fuck (te toca meterte en/te vas a meter en) un lío requetecojonudo pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>esl Wise to salvation sabia hasta el punto de la salvación pro closed ok
- Sep 10 '10 esl>eng que no tiene desperdicio (quite) stunning pro closed no
- Jul 30 '10 eng>esl downslanted rasgados pro closed ok
4 Jul 21 '10 esl>eng tragamillas (weary) traveller pro closed ok
4 Jul 20 '10 esl>eng dar con su voz find their voice pro closed ok
- Jul 16 '10 esl>eng dedaso nepotism pro closed ok
3 May 26 '10 eng>esl de color rubio rojizo y los ojos gris pálido con el pelo lacio y rojizo y los ojos grises sin chispa/brillo/ apagados pro closed ok
- May 13 '10 esl>eng desangrar bleed dry pro closed ok
4 Apr 27 '10 eng>esl For going the extra mile for my education por siempre hacer todo lo que podías y algo más para educarme pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>esl Dog tags dog tag(s) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered